[TEXTE]
0000901=40
0101001=Im Verlauf des Programmes ist es zu einer Fehlersituation^gekommen, die innerhalb des Programmes durch Reset^nicht behoben werden kann.^^Ein Start von Tests ist nicht mglich.^Andere Funktionen knnen instabil arbeiten.^^Abhilfe : ^^- Programm beenden,^- Fehler beseitigen,^- Programm neu starten
0101002=Nicht erwartete Ausnahmesituation^^Aktionscode : $%2^^Programmmodul : %1
0101003=Fehler in den Aufrufparametern der Shutdown-Aktion^^Shutdown nicht durchgefhrt^^Fehlerhafte/r Parameter:^%1
0101004=Fehler beim Shutdown.^^Windows-Fehlercode:%1^%2
0101005=Aktion "Systemfehler" wurde ausgelst.^^Info: %1^
0101006=Die WindowsXP Manifest Datei konnte nicht gelscht werden.^Um die XP-Themes fr dieses Programm abzuschalten, lschen Sie die Datei^%1^und starten Sie das Programm neu.
0101007=Die WindowsXP Manifest Datei konnte nicht angelegt werden.^^Stellen Sie sicher, dass das Programm Schreibberechtigung^im Programmverzeichnis hat.
0101008=Die Aktivierung des Windows XP Supports wurde umgeschaltet.^^Das Programm muss neu gestartet werden.
0101301=Programm wirklich beenden?
0101302=Fehler bei System Reset - Einstellungen prfen!
0101303=System wirklich herunterfahren?^^Alle Anwendungen werden beendet!
0101304=Die Sprachdateien sind nicht aktuell.
0101305=Nicht behebbare Fehlersituation, Programm neu starten
0101306=Programmneustart ntig, damit Grundeinstellung realisiert wird
0102001=Die gewnschte Sprache wurde nicht gefunden.^Es wird die Standardsprache benutzt.
0102002=Das Sprach-Verzeichnis wurde nicht gefunden.^Es wird die Standardsprache benutzt.
0103001=Fehler beim Ausfhren des ShellExecute-Kommandos^^Aktion: [%1]^Datei: %2^Parameter: %3^in Pfad: %4^^Fehlercode: %5 =^%6
0201001=Die Typliste kann nicht geladen werden^^Datei: %1^Feld : %2
0202003=Die Typliste ist leer^^Datei: %1
0202004=Typliste ^(Datei: %1)^nicht gefunden
0202005=Der Typ mit dem Typ-Code "%1" ist nicht vorhanden.^Anderen Typen whlen.^^Datei: %2
0202006=Die Ablaufnummer des Typs kann nicht von %1 in %2 gendert werden
0202007=Fehler beim Laden der Typ-Daten fr ^Typ-Familie "%1",^Typ-Code "%2"^^Datei: %3^Feld: %4
0202008=Fehler beim Laden der Typ-Daten fr Typcode '%1' und EC '%2'^Der Typcode ist nicht definiert.
0202009=Fehler beim ffnen der Typliste!^^Datei: %1
0202010=Fehler beim Schlieen der Typliste!^^Datei: %1
0202011=Fehler beim Laden der Typ-Daten^Der Barcodemode ist ungltig^^Feld: %1^ungltiger Wert: '%2'^^Benutze Default-Einstellung '%3'
0202012=Fehler beim Speichern der Typ-Daten fr ^Typ-Familie "%1",^Typ-Code "%2"^^Datei: %3^Feld: %4
0202013=Fehler beim Kopieren der Typdaten fr den neuen Typen mit der Typ-Familie %1.
0202014=Fehler beim Umbenennen des Typ-Verzeichnisses^Der Pfad %1 existiert bereits.
0202015=Fehler beim Umbenennen.^Folgende Dateien konnten nicht umbenannt werden:^^%1^^Vermutlich werden Fehler beim Typladen auftreten.
0202101=Fehler beim Laden der Typdaten.^Start von Prfungen nicht mglich.
0202102=Es existieren ungespeicherte nderungen an der Typliste^^Das Umbenennen einer Typfamilie ist nur mglich, wenn alle nderungen gespeichert sind.^^Bitte speichern und erneut aufrufen.
0202103=Bitte stellen Sie sicher, dass alle das Verzeichnis:^%1^NICHT mehr in einem Explorer- oder Total Comander-Fenster geffnet ist.^^Es kann ansonsten nicht umbenannt werden.
0203001=Prf-ABLAUF fr Typ mit Typ-Familie "%1",^Typ-Code "%2" nicht gefunden^^(Datei: %3^oder: %4)
0203002=Fehler beim Laden der Test-Tabelle (Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2")
0203003=Fehler beim Laden der Ablaufschritte (Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2")^^Datei: %3^Feld: %4
0203004=Fehler beim Laden eines Ablaufschrittes^^Datei: %1^Feld: %2
0203005=Die Ablauftabelle enthlt keine Prfschritte
0203006=Fehler beim ffnen der Prf-ABLAUF-Tabelle!^^Datei: %1
0203007=Fehler beim Schlieen der Prf-ABLAUF-Tabelle!^^Datei: %1
0203008=Fehler beim Laden der Ablaufschritte (Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2")^^Datei: %3^Zeile: %4
0204001=In der Ablauftabelle werden Prfschritte verwendet,^die in der Prfschritttabelle nicht enthalten sind.^^Schritte: %1
0204002=Fehler beim Laden der Prfschrittparameter (Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2")^^Datei: %3^Feld: %4
0204003=Fehler beim Laden eines Prfschrittes^^Datei: %1^Feld: %2^Step: %3
0204004=Fehler beim ffnen der Prfschritt-PARAMETER-Tabelle!^^Datei: %1
0204005=Fehler beim Schlieen der Prfschritt-PARAMETER-Tabelle!^^Datei: %1
0204006=Fehler beim Speichern eines Prfschrittes^^Datei: %1^Feld: %2^Step: %3
0204007=Fehler beim Speichern der Prfschrittparameter (Typ "Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2"")^^Datei: %3^Feld: %4
0204008=Fehler beim Kopieren von Prfschrittparameter Daten im Speicher
0204009=Bei Analyse der Parametertabelle wurde ein Fehler entdeckt:^^Folgende benutzerdefinierte Felder^sind nicht in den Daten vorhanden:^^%1
0204010=Bei Analyse der Parametertabelle wurde ein Fehler entdeckt:^^Folgendes benutzerdefinierte, verlangte Feld hat^denselben Feldnamen wie ein vom System benutzes^Feld, oder der Name wurde doppelt verwendet:^^%1^^Bitte in den Grundeinstellungen ndern.
0204011=Fehler beim Erzeugen der Tabellenstruktur beim^Speichern der Prfschrittparameter^(Typ "Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2"")^^Datei: %3^Feld: %4
0204012=Fehler beim Umkopieren der temporr gespeicherten Daten (xxx.TMP) in die Zieldatei.^^Temporrdatei: %1^Zieldatei: %2^^Windows-Fehlercode: %3^%4
0204013=In der Ablauftabelle werden Prfschritte verwendet,^die in der Prfschrittparameter-Liste nicht enthalten sind.^^Schritte: %1
0204014=Fehler beim Laden der Prfschrittparameter (Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2")^^Datei: %3
0204015=Fehler beim Speichern der Prfschrittparameter (Typ "Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2"")^^Datei: %3
0204113=Fehler beim Erstellen der Backup-Datei.^^Ausgangsdatei: %1^Backupdatei: %2^^Windows-Fehlercode: %3^%4
0205101=^Die Typliste kann nicht komplett gelscht werden!
0205102=Soll wirklich die ganze Typfamilie mit^allen Varianten gelscht werden?
0205901=Ein Typdatenverzeichnis fr die Typ-Familie %1 ist bereits vorhanden.^Sollen die alten Daten fr den neu angelegten Typ bernommen werden?^^JA: bestehende Daten verwenden^NEIN: bestehende Daten lschen und leere Tabellen anlegen
0205902=Familie: %1, (%2 Variante/n)
0205903=%2 - %1
0205904=Familie ableiten
0205905=Neue Familie anlegen
0205906=Familie umbenennen
0205907=Doppelte Typ-Codes vorhanden.^Daten trotzdem speichern?
0205908=Umzubenennende Familie whlen
0205909=Familie zum Ableiten whlen
0205910=Bereits vorhandene Familien
0205911=%2 - %1 (%3..%4)
0205912=Ungltige Typ-Definitionen.^Daten trotzdem speichern?
0206901=Familie: %1
0206902=Code: %2, Typ: %1
0206903=Ablauf: %1, %2, %3 Schritte
0206904=Code: %2,   Typ: %1, EC: %3..%4
0301001=Fehler bei Startvorbereitung:^^Es wurden keine Typcodes gesetzt!
0301002=Fehler bei Startvorbereitung:^^Es wurden keine Barcodes gesetzt!
0301003=Fehler bei Startvorbereitung:^^Es wurden verschiedene TypCodes gesetzt!^%1 und %2
0301004=Fehler bei Startvorbereitung:^^Es wurde der Typecodes %1 EC: %2 gesetzt,^gewhlt ist jedoch der Typ mit dem Typecode %3 und EC: %4..%5.^Der automatische Typwechsel ist nicht aktiv.
0301005=Fehler bei Startvorbereitung:^^Fr den Prfling an Kontaktposition %1, Prfposition %2 wurde kein Barcode gesetzt, obwohl Barcodes vorhanden sein mssen.
0301006=Fehler bei Startvorbereitung:^^Der gewhlte Typ ist INAKTIV^^TypCode: %1 EC: %2..%3
0301007=Fehler bei Startvorbereitung:^^Es wurden verschiedene EC - Codes gesetzt!^%1 und %2
0301008=Fehler bei Startvorbereitung:^^Das Typelayout fr den Typ ^%1 ist ungueltig!
0401001=Interpreter-Datei nicht vorhanden. ^Datei: %1
0401002=Syntax-Error im Interpreterstep.
0401003=Fehler beim Laden der Parameter
0401004=Unerwartete Exception bei Ausfhrung des Interpreterschrittes
0402001=Fehler bei Ausfhrung des Interpreterschrittes:
0402002=Syntax Fehler
0402003=Fehler in Parametern
0402004=Unerwartete Exception
0402005=Undefinierter Interpreterfehler
0402006=Zeile: %1, Spalte: %2
0402007=Prfung wurde nach Interpreter-Fehler angehalten.
0402008=BREAK
0402009=Prfung wurde nach Abbruch des Interpreterschrittes angehalten.
0402010=ABORT
0402011=Prfung wurde durch einen ABORTTEST-Befehl im Interpreterschrittes angehalten.
0402012=COM / OLE / ActiveX Fehler
0402901=Interpreterschritt %1 luft.
0402902=Interpreterschritt %1 beendet.
0402903=IP COM-Log
0403001=Fehler beim Laden des Interpreterschrittes.^Datei: %1
0403002=Fehler beim Impotieren des Interpreterschrittes.^Datei: %1
0403003=Fehler beim Speichern des Interpreterschrittes.^Datei: %1
0403901='%1' nicht gefunden
0403902=Text suchen
0403903=Text ersetzen
0403904=Keine Syntaxfehler gefunden.^^Datei: %1^^Achtung: Dieser Test entdeckt keine Typ-Konflikte!
0403905=Diese Fundstelle ersetzen?
0403906=nderungen im Interpreterschritt speichern?^Datei: %1
0403907=Spalten
0403908=Zeile
0403909=Keine Syntaxfehler gefunden.^^Datei: %1^^Achtung: Dieser Test entdeckt keine Typ-Konflikte!^^Unbenutzte Variable:^%2
0403910=%1,      (Datei %2, Zeile %3, Spalte %4)
0403911=Keine Dateien zum Durchsuchen gefunden
0403912=Verzeichnis nicht gefunden
0403913=Suche in Verzeichnis/sen luft
0403914=Keine passende(n) Datei(en) gefunden
0404901=Die Fehlerinformation wurde in der Datei:^^%1^^gespeichert.^^Bitte senden Sie diese Datei an MCD.^
0501001=PSNr ist keine gltige Zahl
0501002=PSNr darf nicht 0 sein
0501003=PSNr wurde bereits verwendet
0501004=Obergrenze ist keine gltige Zahl
0501005=Untergrenze ist keine gltige Zahl
0501006=Obergrenze muss grer als Untergrenze sein
0501007=Failrepeat ist keine gltige Zahl
0501008=Nachkommastellen sind keine gltige Zahl
0501009=Hinweis: Prfschrittnummer ist 0.^^Der Prfschritt wird als Kommentarzeile angesehen und ignoriert werden.^^Fortfahren?
0501100=Fehler beim Einlesen der Parameterliste des Prfschrittes.^Interpreterschritte editieren?
0501101=Fehler in den Parameter-Daten ignorieren?
0501901=Fehler in der Parametermaske
0501902=auerhalb des Wertebereichs
0501903=nicht in der Liste
0501904=keine gltige Zahl
0501905=kein Typ definiert - Test der Eingabe nicht mglich
0501906=Zahl eingeben
0501907=Zeichenkette eingeben
0501908=Maske
0501909=< nicht definiert >
0501910=<Feld fehlt in Datenbank, Eingabe nicht mglich>
0502001=Die System-Nummer ist keine gltige Zahl
0502002=Die Ablauf-Nummer ist keine gltige Zahl
0502003=Die Prfschritt-Nummer ist keine gltige Zahl
0502004=Zieladresse ist keine gltige Zahl
0502005=Fehler beim Speichern der Ablaufschritte (Typ-Familie "%1", Typ-Code "%2")^^Datei: %3
0502006=Fehler beim Speichern der Typliste^^Datei: %1
0502301=Die Ablaufliste ist bisher in Form einer DBF-Tabelle gespeichert.^Sie wird automatisch in der neuen Art der SEQ-Liste gespeichert
0502901=nderungen in der Ablaufliste speichern?
0502902=nderungen in den Prfschrittparametern speichern?
0502903=nderungen in der Typen-Liste speichern?
0502904=passed
0502905=failed
0502906=unknown
0502907=accepted
0502908=Autocheck hat Fehler gefunden.^^Trotz dieser Fehler fortfahren?
0502909=Idx: %d / %d (Akt: %d)
0502910=Idx: %d / %d
0502911=ist   : %1^war: %2
0503901=StepNr
0503902=Step Art
0503903=Name
0503904=Name (englisch)
0503905=Akt.
0503906=Einheit
0503907=NKS
0503908=Obergrenze
0503909=Untergrenze
0503910=MDE
0503911=FRepeat
0503912=FRecover
0503913=FCont.
0503914=CPK
0503915=Name Parameter_
0503916=Wert Parameter_
0503930=Sys.
0503931=Abl.
0503932=StepNr.
0503933=Goto
0503934=Info
0503961=StepNr
0503962=IPStep
0503963=Name
0503964=Name2
0503965=Akt.
0503966=Einh.
0503967=Nks
0503968=Obergr.
0503969=Untergr.
0503970=Mde
0503971=FRep.
0503972=FRecover
0503973=FCont.
0503974=Cpk
0503975=Name P
0503976=Wert P
0504901=nderungen in den Ablaufbezeichnungen speichern?
0505301=Sollen die nicht verwendeten^^%1 Interpreterschritte und^%2 Interpreter Libraries^^wirklich in den Ordner 'Unused' verschoben werden?
0505901=Es sind keine nicht verwendeten Steps oder Libraries vorhanden.^Daher kann nicht sgelscht werden.
0601001=Fehler beim Speichern der Messdaten.^^Pfad nicht gefunden:^%1
0601002=Fehler beim Erzeugen der Pass-Fail-Datenbank^Datei:^%1
0601003=Fehler beim Schreiben in die Pass-Fail-Datenbank^Datei:^%1
0601004=Fehler beim Erzeugen der Messwert-Datenbank^Datei:^%1
0601005=Fehler beim Schreiben in die Messwert-Datenbank^Datei:^%1
0601006=Fehler beim Erzeugen der Fehlerdaten-Datenbank^Datei:^%1
0601007=Fehler beim Schreiben in die Fehlerdaten-Datenbank^Datei:^%1
0601008=Fehler beim Backup der Messdaten.^^Zielpfad nicht gefunden bzw. kann nicht angelegt werden:^%1
0601009=Fehler beim Sichern der DBF-Messdaten.^^Die Datei %1 in Verzeichnis ^%2 ^^kann nicht nach Datei %3 in Verzeichnis ^%4 gesichert werden^^Fehlercode: %5^Fehlermeldung: %6
0601010=BDE ist nicht installiert.^^Die Speicherung der Messdaten kann daher nicht im DBF-Format erfolgen.
0601011=Fehler in der Format-Datei fr BDF Messwertspeicherung.
0601012=Die vorhandenen Messwert Datenbanken im DBF-Format^haben eine andere Tabellenstruktur als die gewnschte.^^Bitte die Tabellen (falls ntig sichern und dann) lschen.^^Pfad: %1
0601013=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Datei mit den Tabellendefinitionen nicht gefunden.^^Datei: %1
0601014=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Unbekanntes Format
0601015=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Felddefinition^^Feldname ist leer oder ungltig^^Felddefinition: %1
0601016=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Felddefinition^^Feldtyp ist ungltig^^Felddefinition: %1
0601017=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Felddefinition^^Feldbreite ist ungltig^^Felddefinition: %1
0601018=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Felddefinition^^Anzahl Nachkommastellen ist ungltig^^Felddefinition: %1
0601019=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Felddefinition^^Enumerated Data ID ist ungltig^^Felddefinition: %1
0601020=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Felddefinition^^Keine Felder definiert
0601021=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Tabellendefinition^^Name der Tabellendatei ist leer
0601022=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler in Tabellendefinition^^%1-Bedingung ist fehlerhaft:^%2
0601023=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Erzeugen einer neuen Tabelle^^Tabelle:^%1
0601024=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Speichern.^^Tabelle:^%1
0601025=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Speichern einer Typdatentabelle^^Tabelle:^%1
0601026=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Speichern einer Sequenzdatentabelle^^Tabelle:^%1
0601027=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Speichern einer DUT-Datentabelle^^Tabelle:^%1
0601028=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Speichern einer Messwertdatentabelle^^Tabelle:^%1
0601029=Frei definierbare Messwerttabellen:^^Fehler beim Speichern der Tabellenstruktur^^Tabelle:^%1
0601100=Problem beim ffnen einer DBF Tabelle^Tabelle: %1^^Fehler: %2^^Es wird noch %3 Sekunden lang versucht, die Tabelle zu ffnen.
0601101=Der fr die Messdatenspeicherung festgelegte Socket '%1' ist nicht definiert
0601102=Fehler beim Speichern auf den Socket '%1'
0601201=Fehler beim Reset der Messdaten DLL.
0601202=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL^^Datei nicht gefunden:^%1
0601203=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL^^Eine der obligatorischen Funktionen ist nicht vorhanden.^^Datei:^%1
0601204=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL^^Die Interface Version %2 wird nicht untersttzt..^^Datei:^%1
0601205=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL^^Die DLL erwartet zu viele Daten^^Funktion : QueryWantedData^Bereich: %1^Erwartet: %2 Daten.
0601206=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL ^^Der bentigte Speicher kann nicht bereitgestellt werden.^^Funktion : QueryWantedData^Bereich: %1^Erwartet: Speicher fr %2 Daten.
0601207=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL ^^Die DLL verhlt sich nicht wie erwartet.^^Funktion : QueryWantedData^Bereich: %1
0601208=Fehler beim ffnen der Messdaten DLL ^^Die DLL verlangt eine unbekannte Kombination aus DataID und Name^^Funktion : QueryWantedData^Bereich: %1^DataID: %2^Name: %3
0601209=Fehler bei Inistialisierung MeasDatDLL^^berlappung im DataID-Bereich der Data Producer
0601210=Fehlermeldung aus der Messdaten DLL^^Funktion : %1^^Code : %2^^Info : %3
0601211=Fehler bei bergabe der Messdaten an die Messdaten DLL^^Die Daten fr die DataID %1 liegen nicht vor / knnen nicht erzeugt werden.
0601212=Fehler bei bergabe der Typdaten an die Messdaten DLL^^Die DLL hat einen Fehler gemeldet.
0601213=Fehler bei bergabe der Messdaten an die Messdaten DLL^^Die DLL hat einen Fehler gemeldet.
0601901=Untersuche Pfad %1 auf Unterverzeichnisse
0601902=Prfe Pfad %1 auf Backup
0601903=Backup in Pfad %1 wird durchgefhrt
0601904=Es konnte kein neuer Name gefunden werden!
0601905=Datei %2 wird umbenannt in %3
0601906=Datei %1%2 wird verschoben nach %3%4
0601907=Datei %1%2 gelscht
0601908=Prfe Pfad %1 auf Lschungen
0601909=Lschungen in %1 aufgrund des Alters
0601910=Lschungen in %1 aufgrund der Dateigre
0601911=Start der DBF-Datenpflege
0601912=DBF-Datenpflege beendet
0602001=Fehler bei Initialisierung enumerierter Daten^^berlappung im DataID-Bereich der Data Producer^^ID:%1^Name:%2
0603001=Fehler bei Upload/Download^^der lokale Pfad^>%1<^existiert nicht.^^Upload / Download nicht ausgefhrt
0603002=Fehler bei Upload/Download^^der Netzwerk-Pfad^>%1<^existiert nicht.^^Upload / Download nicht ausgefhrt
0603003=Fehler beim Download
0603100=Achtung:^^Das System ist fr automatischen Download der Daten vom Netzwerk bei Programmstart konfiguriert.^^Wenn Sie nderungen vornehmen und keinen Upload ausfhren, gehen diese nderungen beim nchsten Programmstart verloren.^^Soll zum Schutz gegen diesen mglichen Datenverlust der automatische Download abgeschaltet werden?^^Ja: Download abschalten, nderungen bleiben erhalten, aber keine automatische Synchronisation^Nein: automatischen Download beibehalten, nderungen ohne Upload gehen verloren
0603101=Automatischer Download ist abgeschaltet
0603901=untersuche Pfad %1
0603902=Start des automatischen Downloads, prfe Pfade auf Unterschiede
0603903=Upload / Download beendet
0604901=^nderungen in den Tabellenstrukturen speichern?
0604902=^Ergebnis der Prfung:^^Keine Probleme festgestellt^
0604903=nderungen in den Tabellenstrukturen trotz^der vorhandenen Probleme speichern?
0604904=Eintrag in "Enumerierte Daten - Bereich" whlen
0604905=Eintrag in "Enumerierte Daten - Element" whlen
0604906=Feld-Name ist ungltig
0604907=Datenformat ist ungltig
0604908=Feldbreite fr Zahlen maximal 20
0604909=Anzahl Nachkommastellen zu hoch
0604910=Prfung fr Tabelle %1 - "%2"
0604911=Dateiname ist leer
0604912=Benutzt denselben Dateinamen wie Tabelle %1 - "%2"
0604913=Ungltiges Zeichen im Dateinamen "%1"
0604914=Diese Tabellenart kann erst bei Testende erzeugt werden
0604915=Fehler in Tabellen-Bedingung:
0604916=Fehler in Datensatz-Bedingung:
0604917="%1" ist kein gltiger DBF Feld Name
0604918=Der Feldname "%1" wird mehrmals verwendet
0604919=Der gewnschte Datenwert "%1" ist dem System unbekannt
0604920=Der Namensteil des Datenwerts "%1" ist dem System unbekannt
0604921=Der Datenwert "%1" ist in dieser Tabellenart nicht erlaubt
0604922=Mehr als 4000 Zeichen pro Datensatz (Summe der Feldlngen)
0604923=Es sind keine Felder definiert
0604924=Keine Probleme entdeckt
0604925=Folgende Probleme wurden festgestellt:^^
0604926=Ergebnis der Prfung
0801001=Passwort eingeben
0801002=Passwort ndern
0801003=kein Passwort ntig
0801004=Passwort fehlerhaft
0801005=Passwort gespeichert
0801006=Passwort nicht gespeichert
0801010=^Die bisher verwendeten, fixen Passwrter wurden entfernt.^^Verwenden Sie eines der benutzerdefinierten Passwrter.^^Bitte setzen Sie sich bei Problemen mit Ihrem Systemadministrator^oder MCD in Verbindung.
0801011=Fehler beim ffnen der Passwort DLL^^Datei nicht gefunden:^%1
0801012=Fehler beim ffnen der Passwort DLL^^Eine der obligatorischen Funktionen ist nicht vorhanden.^^Datei:^%1
0801013=Fehler beim ffnen der Passwort DLL^^Die Interface Version %2 wird nicht untersttzt.^^Datei:^%1
0802001=Fr die Eintrge im Anmeldeformular wurden gleiche IP-Namen vergeben.^^Namen : %1^
0802002=Es existieren Eintrge im Anmeldeformular mit leerem IP-Namen.^^Indizes : %1^
0802101=Ein MUSS-Feld im Anmeldeformular ist nicht ausgefllt.^^Feld: %1^Titel: '%2'^^Prfung kann nicht gestartet werden.
0803101=Es wurden mehr Info-Elemente zur Ansicht ausgewhlt,^als in die Info-Leiste auf der rechten Bildschirmseite passen.^^Daher werden nicht alle ausgewhlte Elemente angezeigt.^^Schalten Sie nicht bentigte Elemente in der Grundeinstellung ab.^(Desktop / Infoleiste)
0804001=Fehler beim ffnen der PDI-DLL. Fehlercode: %1^Fehlertext: %3^^DLL-Name: %2
0804002=Fehler beim Reset der PDI Funktion
0804003=Start wegen PDI Fehler abgebrochen
0804004=Fehler beim Schreiben der PDI Daten nach dem Test
0804005=Prfling wurde von PDI deaktiviert
2001001=Fehler beim Initialisieren der ME3000-Multifunktionskarte
2001002=Fehler beim Zurcksetzen der ME3000-Multifunktionskarte.^^Vorsicht:^An den Ausgngen knnten noch Spannungen anstehen!
2001003=Offset: %1 V^Verstrkung: %2^^Realisierbarer Ausgabebereich:^%3 .. %4 V
2002001=Fehler beim Initialisieren der ME4000-Multifunktionskarte
2002002=Fehler beim Zurcksetzen der ME4000-Multifunktionskarte.^^Vorsicht:^An den Ausgngen knnten noch Spannungen anstehen!
2002003=Offset: %1 V^Verstrkung: %2^^Realisierbarer Ausgabebereich:^%3 .. %4 V
2002004=Fehler beim Initialisieren der ME4000-Multifunktionskarte^^Es muss mindestens die Treiberversion 4.02 installiert sein.
2002005=Fehler beim Initialisieren der ME4000-Multifunktionskarte^^Die konfigurierte und die ermittelte Seriennummer fr die Kartenposition %1 stimmen nicht berein.^^Konfiguriert: %2^Ermittelt: %3
2002101=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte
2002102=Fehler beim Zurcksetzen der ME-iDS - Multifunktionskarte.^^Vorsicht:^An den Ausgngen knnten noch Spannungen anstehen!
2002103=Offset: %1 %5^Verstrkung: %2^^Realisierbarer Ausgabebereich:^%3 .. %4 %5
2002104=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte^^Die konfigurierte und die ermittelte Seriennummer fr die Kartenposition %1 stimmen nicht berein.^^Konfiguriert: %2^Ermittelt: %3

2002201=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte
2002202=Fehler beim Zurcksetzen der ME-iDS - Multifunktionskarte.^^Vorsicht:^An den Ausgngen knnten noch Spannungen anstehen!
2002203=Offset: %1 %5^Verstrkung: %2^^Realisierbarer Ausgabebereich:^%3 .. %4 %5
2002204=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte^^Es muss mindestens die Treiberversion 4.02 installiert sein.
2002205=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte^^Die konfigurierte und die ermittelte Seriennummer fr die Kartenposition %1 stimmen nicht berein.^^Konfiguriert: %2^Ermittelt: %3

2002301=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte
2002302=Fehler beim Zurcksetzen der ME-iDS - Multifunktionskarte.^^Vorsicht:^An den Ausgngen knnten noch Spannungen anstehen!
2002303=Offset: %1 %5^Verstrkung: %2^^Realisierbarer Ausgabebereich:^%3 .. %4 %5
2002304=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte^^Es muss mindestens die Treiberversion 4.02 installiert sein.
2002305=Fehler beim Initialisieren der ME-iDS - Multifunktionskarte^^Die konfigurierte und die ermittelte Seriennummer fr die Kartenposition %1 stimmen nicht berein.^^Konfiguriert: %2^Ermittelt: %3

2003001=Fehler beim Initialisieren der SM2044-Multimeterkarte
2009001=Messungen/s
2009002=Messung/s
2101001=Fehler beim Auswerten der UMS-Karten-Liste.^^Datei: %1
2101002=Fehler beim Erzeugen der UMS-Karte:^^Kartenname wurde bereits verwendet!^^Zeile: %1^Name: %2
2101003=Fehler beim Erzeugen der UMS-Karte:^^Kartenadresse ist ungltig!^^Zeile: %1^Name: %2^Adresse: %3
2101004=Fehler beim Erzeugen der UMS-Karte:^^Kartentyp ist ungltig!^^Zeile: %1^Name: %2^Typ: %3
2101005=Fehler beim Erzeugen der UMS-Karte:^^Zeile %1^Name %2
2101006=Fehler beim Erzeugen der UMS-Karte: Adresskonflikt!^Eine Adresse wird von zwei Karten verwendet.^^Zeile: %1^Name: %2^Adresse: %3
2101007=Die Karten des Universellen Messsystems (UMS)^wurden nicht korrekt initialisiert (Fehler bei Programmstart)^^Abhilfe: ^^- Programm beenden,^- Fehler beseitigen,^- Programm neu starten
2101008=Dieses System besitzt keinen High-Performance-Counter (CPU-abhngig).^^Die Komponenten des Universellen Mess-Systems sind auf einen^solchen Counter jedoch angewiesen!^^Der Start von Tests ist nicht mglich.^^Das UMS wird deaktiviert
2101009=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Bus ist nicht definiert.^^Zeile: %1^Kartenname: %2^Busname: %3
2101010=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Bus-Daten sind nicht korrekt^^Zeile: %1^Name: %2 ^^Daten: %3^Fehler:%4
2101011=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Es wurde bereits ein Bus mit dem selben Namen definiert.^^Zeile: %1^Name: %2
2101012=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Unerwartete Ausnahmesituation
2101013=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Bus-Technologie nicht bekannt.^^Zeile: %1^Name: %2^Technologie: %3
2101014=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Adresse ungltig oder auerhalb des erlaubten Bereichs.^^Zeile: %1^Name: %2 ^Adresse: %3
2101015=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Unerwartete Ausnahmesituation
2101016=Fehler beim Auswerten der UMS-Bus-Liste.^^Zugrunde liegende Bus-Hardware ist abgeschaltet.^^Zeile: %1^Name: %2^Technologie: %3
2101017=Fehler beim Auswerten der UMS-Karten-Liste.^^Der UMS-Bus untersttzt diese Art von UMS Karte nicht.^^Zeile: %1^Name: %2^Kartenklasse: %3^Busname: %4^Bustechnologie: %5
2102001=Fehler beim Auswerten der UMS-Adressen-Liste.^^Datei: %1
2102002=Fehler beim Erzeugen der Interpreter Adresse fr die^UMS-Karte %1
2102003=Fehler beim Einfgen der Interpreter Adresse^fr die UMS-Karte %1^^Interpreterfehler:^%2^^Fortfahren mit Einlesen?
2102004=Fehler beim Erzeugen der Interpreter Adresse:^^Kartenadresse ist ungltig^^Zeile: %1^Name: %2^Kartenadresse: %3^^Fortfahren mit Einlesen?
2102005=Fehler beim Erzeugen der Interpreter Adresse:^^Keine Karte an dieser Kartenadresse^^Zeile: %1^Name: %2^Kartenadresse: %3^^Fortfahren mit Einlesen?
2102006=Fehler beim Erzeugen der Interpreter Adresse:^^Wert der Adresse ist ungltig^^Zeile: %1^Name: %2^Wert: %3^^Kartenadresse: %4^Kartentyp: %5^^Fortfahren mit Einlesen?
2102007=Fehler beim Einfgen der Interpreter Adresse^^Interpreterfehler:^%3^^Zeile: %1^Name: %2^^Fortfahren mit Einlesen?
2102008=Fehler beim Initialisieren der UMS-Karte!^^Zeile: %1^Name: %2^Daten: %3^Fehler: %4
2102009=Fehler UMS Addressierung^^Fr eine adressierte Karte wurde keine Adresse angegeben
2102010=Fehler UMS Addressierung^^Fr eine nicht adressierte Karte wurde eine Adresse angegeben
2103001=Fehler beim Erzeugen der RS232-UMS-Busse^^Zwei Busse am gleichen RS232 Port mssen verschiedenen Adressen haben.^^Bus 1: %1^Bus 2: %2^RS232-Port: %3^Adresse: %4
2104001=Fehler beim Starten eines RCMeas-UMS-Busses^^Das laut UMSBUSSES.DAT fr den Bus verwendete RCMeas-Modul %1 ist in der Grundeinstellung nicht definiert
2105001=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^Es wurde bereits ein Bus mit dem selben Namen definiert.^^Zeile: %1^Name: %2
2105002=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^Bus-Typ nicht bekannt.^^Zeile: %1^Name: %2^Typ: %3
2105003=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^Bus-Daten sind nicht korrekt^^Zeile: %1^Name: %2 ^^Daten: %3^Fehler:%4
2105004=Kann IC Bus nicht erzeugen.^Name : %1^Fehler : %2
2105005=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^Unerwartete Ausnahmesituation
2105006=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^[PCF8574]^^Es wurde bereits ein PCF8574-Baustein mit dem selben Namen definiert.^^Zeile: %1^Name: %2
2105007=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^[PCF8574]^^Es wurde kein IC Bus mit dem Namen %3 definiert.^^Zeile: %1^Name: %2
2105008=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^[PCF8574]^^Die Adresse des Bausteins ist ungltig (0..7,8..15).^^Zeile: %1^Name: %2^Adresse: %3
2105009=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^[PCF8574]^^Die Adresse wird auf diesem Bus schon verwendet.^^Zeile: %1^Name: %2^Bus: %3^Adresse: %4
2105010=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^[PCF8574]^^PCF8574 Daten nicht korrekt.^^Zeile: %1^Name: %2^Daten: %3^Fehler: %4
2105011=Fehler beim Auswerten der IC-Bus-Liste.^^Zugrunde liegende Bus-Hardware wurde abgeschaltet.^^Zeile: %1^Name: %2^Typ: %3
2106001=Fehler beim Starten eines UMS-Busses ber die MCD PIO Karte^^Das Betriebssystem verbietet den Zugriff auf die IO Ports.^^Grund:^Der Service GIVEIO ist nicht installiert oder luft nicht.^^Die Installation kann mit dem Tool GiveIOInstaller.exe erfolgen.^Dieses Tool ist bei MCD erhltlich.^^Fr die Installation sind Administratorrechte ntig.^^Behelfsweise kann der Zugriff in der Grundeinstellung abgeschaltet werden.
2106002=Fehler beim Test des Zugriffs auf die MCD PIO Karten^^Das Betriebssystem verbietet den Zugriff auf die IO Ports.^^Grund:^Der Service GIVEIO ist nicht installiert oder luft nicht.^^Die Installation kann mit dem Tool GiveIOInstaller.exe erfolgen.^Dieses Tool ist bei MCD erhltlich.^^Fr die Installation sind Administratorrechte ntig.^^Behelfsweise kann der Zugriff in der Grundeinstellung abgeschaltet werden.
2107001=Fehler beim Starten eines AdapterCPU-UMS-Busses^^Das laut UMSBUSSES.DAT fr den Bus verwendete AdapterCPU-Modul %1 ist in der Grundeinstellung nicht definiert
2201001=Fehler beim ffnen der KBus-DLL. Fehlercode: %1. DLL-Name: %2
2201002=Fehler beim ffnen der KBus-DLL. Fehlercode: %1.
2301001=Fehler beim ffnen des COM-Ports "%1"^^Fehlercode: %2^^Meldung:^%3
2401001=Serieller IO Port ist verloren gegangen...
2401002=Mechanik IO Modul  %2 (Name: '%3') kann nicht initialisiert werden.^^Fehlercode %1
2401003=Das Mechanik IO Modul %2 (Name: '%3') meldet sich falsch oder gar nicht zurck.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'
2401004=Der Ausgang ist verriegelt und kann nicht geschaltet werden.^^Zur Freigabe muss folgende Bedingung erfllt sein:^^ %1
2401005=Soll die Verriegelung wirklich deaktiviert werden?^^ Dies kann Beschdigungen an der gesteuerten Hardware zur Folge haben!
2501001=Power-Supply:^^Die maximale Ausgangsspannung ist ungltig.^^Umax = %1
2601001=Fehler beim Laden der KI-Liste^^Fehlercode: %1^Fehlermeldung: %2^Fehlerzeile: %3^^Datei: ^%4
2601002=Fehler beim Laden der KI-Liste (DTP)^^StateFile nicht gefunden.^^Datei: ^%1
2601003=Fehler beim Laden der KI-Liste (DTP)^^StateFile kann nicht geladen werden.^^Datei: ^%1
2601004=Fehler beim Laden der KI-Liste (DTP)^^Im StateFile ist keine Zeile mit '%2' enthalten.^^Datei: ^%1
2601005=Fehler beim Laden der KI-Liste (DTP)^^Im StateFile sind mehrere keine Zeilen mit '%2' enthalten.^^Datei: ^%1
2601006=DTP^^Passwort nicht korrekt
2601007=DTP^^Teststart wird abgebrochen
2701001=Fehler beim ffnen des CAN-Ports "%1"^^Fehlercode: %2^^Meldung:^%3
2701002=Fehler beim ffnen des CAN-Treibers^Fehlertext: %1^Channel-Maske : %2
2701003=Fehler beim ffnen der CAN-DLL ^('%1')
2701004=Fehler beim ffnen des CAN-Ports "%1"^^Kein freies PEAK CAN Netz verfgbar
2701005=Fehler beim ffnen des CAN-Ports "%1"^^PEAK CAN Netz kann nicht registriert werden^^Fehlercode: %2
2701006=Fehler beim ffnen des CAN-Ports "%1"^^Die Hardware kann nicht an das PEAK CAN Netz %1 gebunden werden.^^Fehlercode: %3
2801001=Fehler beim Reset des IEC-Bus-Managers.^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^DLL : %1^^Windows-Fehlermeldung:^'%2'
2801002=Fehler beim Initialisieren der IEC-Bus-DLL.^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^DLL: %1^^Prfen Sie, ob das Device NTGPIBDD gestartet ist.
2801003=Fehler beim Laden der IEC-Bus-DLL:^Die DLL wurde nicht gefunden.^^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^DLL: %1
2801004=Fehler beim Laden der IEC-Bus-DLL.^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^DLL: %1
2801005=Fehler beim Laden der IEC-Bus-DLL:^Eine Routine wurde nicht in der DLL gefunden.^Prfen Sie die Version der DLL.^^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^DLL: %1
2801006=Die IEC-Bus DLL wurde nicht geffnet.^^DLL: %1
2801007=Unerwarteter Fehler beim Start des IEC-Busses.^^DLL: %1
2801008=Fehler beim Initialisieren der IEC-Karte.^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^Fehlercode: %1^Fehlermeldung: %2
2801009=Fehler beim Initialisieren eines IEC-Gertes.^^Gert: %1^^Fehlercode: %2^Fehlermeldung: %3
2801010=Kein IEC-Gert mit dieser Adresse gefunden.^^Gert: %1^IEC-Adresse: %2^^Fehlercode: %3^Fehlermeldung: %4
2801011=IEC-Gert antwortet nicht.^^Gert: %1^Gesendet: '%2'^^Fehlercode: %3^Fehlermeldung: %4
2801012=IEC-Gert antwortet falsch.^^Gert: %1^^Gesendet: '%2'^Erwartet: '%3'^Erhalten: '%4'^^Fehlercode: %5^Fehlermeldung: %6
2801013=Die IEC-Karte kann nicht gestartet werden.^Der IEC-Bus ist nicht betriebsbereit.^^Prfen Sie, ob eine IEC-Karte eingebaut ist und ^beim Booten des Rechners vom BIOS erkannt wird
2901001=KW2000 - Protokoll - Port ist verloren gegangen oder wurde nicht definiert... ^^KW2000 Port: %1^Name des Protokoll-Ports: %2
2901002=KW2000 - Der Port %1 kann nicht geffnet werden, weil die zugrunde liegende Hardware nicht abgeschaltet ist.^^Hardware unter "Modulabschaltung" wieder aktivieren.
3001001=Socket %1 kann nicht geffnet werden. Fehlercode: %2
3001002=Fr den Socket %1 kann der gewnschte Empfangspuffer von %2 Byte nicht bereitgestellt werden
3101001=Fehler beim ffnen der AIDA-DLL. Fehlercode: %1.
3101002=Fehler beim ffnen des AIDA-Stacks^"%1"^^Fehlercode: %2^^Meldung:^%3
3201001=Fehler bei COM-Operation:^^Interne Meldung:^%1^^Informationen aus COM -Server:^Code: %2^Text: %3^Info :%4
3401001=Eine Triggerschwelle fr Lokale Statistik wurde erreicht und hat einen Systemfehler ausgelst^^ID des Statistikwertes : %1^^Beschreibung: %3^Parameter: %4
3501001=LIN Port ist nicht vorhanden (!?)
3501003=Fehler beim ffnen des LIN-Ports ^^Fehlercode: %2^^Meldung:^%3
3501004=Die fr den Betrieb des Kopf Automotive Interface 2 notwendige^AID.DLL konnte nicht geladen bzw. gestartet werden.
3501005=Fehler beim ffnen der DLL zu: "Kopf Automotive Interface 2".^Fehlercode: %1^Fehlertext: %3^^DLL-Name: %2
3509001=Zeile: %1, Spalte %2
3509002=erwartet
3509003=Identifier erwartet
3509004=Zahl erwartet
3509005=Keine gltige Zahl
3509006=Trennzeichen erwartet
3509007=Char_String erwartet
3509008=Keine Quelle angegeben
3509009=Kommentarende erwartet
3509010=" erwartet
3509011=Frame-Name wird schon verwendet
3509012=Frame-ID wird schon verwendet
3509013=Frame-ID ist ungltig
3509014=Frame-Lnge ist ungltig
3509015=Nicht untersttztes Protokoll
3509016=Nicht untersttzte Baudrate
3509017=Kein Frame mit diesem Namen definiert
3509018=Tabellen-Name wird schon verwendet
3509019=Kein Knoten mit diesem Namen definiert
3509020=Delay ist ungltig
3509021=Der Name %1 wird schon verwendet
3509022=Die ID %1 wird schon verwendet
3509023=Der Name %1 wird schon verwendet
3509024=Knoten wird benutzt und^kann nicht gescht werden!
3509025=Frame wird benutzt und^kann nicht gescht werden!
3509026=Schedule Tabelle enthlt Frames^und kann nicht gescht werden!
3509027=^Zuerst Knoten definieren!
3509028=^Zuerst Frames definieren!
3509029=Fehler in den LIN-Daten
3509030=^Die gemachten nderungen speichern?^
3509031=Signal-Name wird schon verwendet
3509032=Signal-Gre ist nicht gltig
3509033=InitDaten sind nicht gltig
3509034=Kein Signal mit diesem Namen definiert
3509035=Signal ist bereits einem Frame zugeordnet
3509036=Signal Offset ist ungltig
3509037=Das Signal stammt nicht von Sender des Frames
3509038=Encoding-Name wird schon verwendet
3509039=Value out of range
3509040=Encoding-Art nicht bekannt
3509041=Encoding-Wert kann nicht hinzugefgt werden
3509042=Der EncodingType ist nicht definiert
3509043=Dem Signal wurde bereits Encoding zugeordnet
3509044=Keine Scheduletabelle mit diesem Namen definiert
3509045=unbekannte Kommentaranweisung
3509046=Kein Master Knoten definiert
3509047=Kein Slave Knoten definiert
3509048=ID von MasterReq muss 60 sein
3509049=ID von SlaveResp muss 61 sein
3509050=Fehler beim Einlesen der LDF Datei
3509051=Zeile %1
3509101=Master
3509102=Slave
3509103=real
3509104=simuliert
3509105=Task-Table
3509106=Configuration
3509107=Nodes
3509108=Signals
3509109=Frames
3509110=Schedules
3603001=Die Kurzzeitlizenz ist abgelaufen.^^Ein Programmreset wird ausgelst,^um die Schnittstellen zu schlieen.
3603002=Der Lizenzserver ist nicht lnger glaubwrdig.^^Ein Programmreset wird ausgelst,^um die Schnittstellen zu schlieen.
3609001=vorhanden
3609002=nicht gefunden
3609003=nicht gefunden
3609004=ungltig
3609005=funktioniert
3609006=nur editieren, Schnittstellen inaktiv
3609007=volle Funktionalitt
3609008=Kurzzeitlizenz
3609009=Die Kurzzeitlizenz luft um %1 ab
3609010=^Die eingegebene Nummer war falsch, bitte warten...
3701001=Fehler beim Initialisieren der DAS4020 High Speed AD Karte
3701002=Fehler beim Zurcksetzen der DAS4020 High Speed AD Karte
3809001=Die Typ-Liste wurde gendert.
3809002=Der Testablauf fr die Typfamilie %1 wurde gendert.
3809003=Der Interpreterschritt %1 wurde gendert.
3809004=Sie mchten eine nderungsinformation hinterlassen.
3809005=Beschreiben Sie bitte den Grund der nderung.
3809011=Typ-Liste
3809012=Typ %1
3809013=%1
3809014=Manuell
3901001=Fr den Alias/Treiber "%1" konnten keine Parameter-Informationen ermittelt werden.^^Informationen aus der BDE:^%2
3901002=Zu der Datenbank "%1" kann keine Verbindung hergestellt werden.^^Informationen aus der BDE:^%2
3901003=BDE ist nicht installiert.^^Zugriff auf SQL Tabellen nicht mglich.
4001001=Die SQL Datenbank Nr. %1 (Datenquelle "%2") konnte nicht automatisch geffnet werden.^^Fehler bei AutoConnect:^%3^
4009001=Alias
4009002=Treiber
4100001=Das 4fach Strommess IO Modul %2 (Name: '%3') meldet sich falsch oder gar nicht zurck.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'
4200001=Die Adapter CPU %2 (Name: '%3') meldet sich nicht.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'
4200002=Das RCMess-Modul %2 (Name: '%3') meldet sich falsch oder gar nicht.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'
4300001=Der Hardwarecode konnte nicht ermittelt werden. Daher knnen die Kalibrationsdaten nicht gerteabhngig geladen werden.
4300101=Die Datei mit den Kalibrationsdaten fehlt^^Datei:^%1
4300902=Achtung:^Kalibrationsdaten oder der Speicherort fr die Kalibrationsdaten wurden gendert.^^Sollen die aktuell im Speicher vorhandenen Kalibrationsdaten in folgender Datei gespeichert werden?^Zielort: %1^^Ja: Daten speichern und nach dem Reset verwenden^Nein: Daten verwerfen. Nach dem Reset die Daten aus der Datei verwenden.^
4400001=Fehler beim Zurcksetzen der DAS4020 High Speed AD Karte
4400002=Fehler beim Initialisieren der DAS4020 High Speed AD Karte
4500001=Fehler beim Zurcksetzen der Angelo RTV Video Erfassungskarte
4500002=Ausnahmefehler beim Initialisieren der Angelo RTV Video Erfassungs-DLL
4500003=Fehler beim Initialisieren einer Angelo RTV Video Erfassungskarte^^Kartennummer: %1^^Beschreibung aus der DLL:^%2
4500004=Fehler beim Initialisieren der Angelo RTV Video Erfassungs-DLL^^Fehlerbeschreibung:^%1
4600001=Das nicht nher definierte SerIO Modul %3 (Name : '%4') meldet sich falsch oder gar nicht zurck.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'^Erwartete Teilantwort: '%2'
4609001=SerIO-Log
4700001=Das Frequenzzhler IO Modul %2 (Name: '%3') meldet sich falsch oder gar nicht zurck.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'
4809001=Socket-Log
4900001=MultiDemo kann nicht geffnet werden (%1, %2)
4909001=MultiDemoLog
5000001=VISA Treiber kann nicht geffnet werden.^^Modul: %1^^Status^%2
5100001=Der Videanalyzer %2 (Name: '%3') meldet sich nicht.^^Antwort auf Firmware-Abfrage: '%1'
5300001=ToolManager kann nicht geffnet werden (%1, %2)
5309001=ToolManagerLog
7002001=Konfiguration
7002002=System
7002003=Eintrag im Tools-Men
7002004=anzeigen im
7002005=Grundmen,Untermen,nirgends
7002006=Fehler Grundeinstellungen - Sprachdatei(en) fehlerhaft^^Die Anzahl der Elemente, die aus den Sprachsteuerdateien gelesen^wurden, stimmt nicht mit der erwarteten Anzahl der Elemnte berein.^^Erwartet : %1^Gefunden : %2^^Nummer : %3^Text : %4
7002007=Profiles
7002008=Config-Datei|(leer=standard)
7002009=Config-Dateien (*.INI)|*.ini;Alle Dateien (*.*)|*.*
7002010=Das Profil wurde gendert.^^Eventuelle nderungen an der Konfiguration werden zunchst im bisherigen Profil gespeichert und anschlieend wird das neu ausgewhlte Profil aktiviert.
7002011=Das Profil wurde gendert.^^Eventuelle nderungen an der Konfiguration werden im bisherigen Profil gespeichert. Das neu ausgewhlte Profil exsistierte bisher noch nicht. Ein neues Profil mit den bisherigen Einstellungen wird angelegt.
7002012=Das Profile konnte nicht gendert werden.^^Fehler in den Aufrufparametern der ChangeProfile-Aktion^^^^Fehlerhafte/r Parameter:^%1
7002013=Der Simultanmodus konnte nicht gendert werden.^^Paramter auerhalb des zulsiggen Bereiches (0..2)^^^^Fehlerhafte/r Parameter:^%1
7003001=Desktop
7003002=Anzeigen
7003003=Prflingsergebnisse anzeigen
7003004=Logo
7003005=Benutzerdefiniertes Logo zeigen
7003006=Dateiname
7003007=Transparent
7003008=Modus
7003009=zentriert,eingepasst,einfach,gestreckt,mehrfach,"an Logo angepasst"
7003010=Sonstiges
7003011=Farbe des Sekundenzeigers
7003012=Info-Leiste
7003013=Bilder in Mens anzeigen
7003014=Knopfleiste
7003015=Ausfhrung
7003016=Standard,benutzerdefiniert,keine
7003017=Benutzerdefinierte Leiste
7003018=Vorschau
7003019=Schaltflche auswhlen
7003020=Schaltflche|bearbeiten
7003021=nach links^nach rechts^Knopf lschen^neuer Knopf
7003022=Schaltflche bearbeiten
7003023=Aktion
7003024=Parameter
7003025=Param. Info
7003026=Text ID|0 = immer Defaulttext, -1 = Aktions-Vorgabe benutzen
7003027=Defaulttext
7003028=Fenstergre
7003029=""800x600 (Standard)","benutzerdefiniert""
7003030=Anwendungsfenster
7003031=Option fr Hintergrundgrafik (%TYP%\BACK.BMP bzw. %SYS%\BACK.BMP)
7003032=Zentriert,Eingepasst,Einfach,Gestreckt,Mehrfach
7003033=Benutzerdefinierte Leiste auf Standardknpfe setzen^Benutzerdefinierte Leiste auf Editor-Knpfe setzen
7003034=Alle Knpfe in der benutzerdefinierten Leiste lschen^und durch die Standardknpfe ersetzen?
7003035=Alle Knpfe in der benutzerdefinierten Leiste lschen^und durch Editor-Knpfe ersetzen?
7003036=Bitmap|leer = default
7003037=Ergebnisse bei Inaktivitt verbergen
7003038=Verbergen der Ergebnise nach [min]
7003100=UserTools
7003101=UserToolsMen sichtbar
7003102=Benutzerdefiniertes Men
7003103=Elemente im Men & Vorschau - Rechtsklick zeigt Men als Popupmen
7003104=Meneintrag auswhlen
7003105=Meneintrag|bearbeiten
7003106=nach oben^nach unten^Eintrag lschen^neuer Eintrag
7003107=Meneintrag bearbeiten
7003108=Aktion
7003109=Parameter
7003110=Param. Info
7003111=Text ID|0 = immer Defaulttext, -1 = Aktions-Vorgabe benutzen
7003112=Defaulttext
7003120=Men
7003121=Shutdown im Exit-Men anzeigen
7003122=Parameter fr Shutdown im Exit-Men
7003123=Info-Leiste anzeigen
7003124=Status-Ampel anzeigen
7003125=Typ-Bild
7003126=Transparent
7003127=Modus
7003128=Zentriert,Eingepasst,Einfach,Gestreckt,Mehrfach,"an Bild angepasst"
7003129=XP Themes
7003130=XP Themes untersttzen
7003131=Nur fr Windows XP, keinerlei Auswirkung auf anderen Windows-Versionen.^Wirkt sich nur aus, wenn eines der XP-Themes aktiv ist - nicht in der "Windows - klassisch" Darstellung.^Erfordert Neustart des Programms.
7004001=Bilder|*.BMP;*.JPG;*.ICO;*.JPEG;*.WMF;*.EMF|Bitmaps (*.BMP)|*.BMP|JPEGs (*.JPG)|*.JPG;*.JPEG|Icons (*.ICO)|*.ICO|Metafiles (*.WMF)|*.WMF;*.EMF|Alle Dateien (*.*)|*.*
7005001=Sprache
7005002=Sprache:
7005003=LANGUAGE-Pfad|(leer=standard)
7006001=Lokale Statistik
7006002=Info-Leiste
7006003=Sichtbarkeit der Info-Leiste unter 'Desktop' einstellen
7006004=neuen Eintrag in Info-Leiste erzeugen
7006005=Info-Leisten Eintrag
7006006=Statistischer Wert A
7006007=Beschriftung
7006008=Einheit
7006009=Normalfarbe|normalerweise benutzte Farbe
7006010=Fehlerfarbe|wenn auerhalb der Grenzen
7006011=Ungltig Farbe|wenn Wert ungltig
7006012=geprfte Grenzen
7006013=""keine","nur Untergrenze","nur Obergrenze","beide Grenzen""
7006014=Untergrenze
7006015=Obergrenze
7006016=Position
7006017=nach oben^nach unten
7006018=Eintrag kopieren^Eintrag lschen
7006019=Verwaltung Folgefehlerzhler
7006020=Typ-Folgefehlerzhler bei einem PASS auf 0 setzen
7006021=DUT-Folgefehlerzhler bei einem PASS auf 0 setzen
7006022=Trigger
7006023=neuen Statistiktrigger
7006024=Beschreibung
7006025=aktiv
7006026=Statistischer Wert A
7006027=wann testen
7006028=geprfte Grenzen
7006029=""nur Untergrenze","nur Obergrenze","beide Grenzen""
7006030=Untergrenze
7006031=Obergrenze
7006032=ausgelste Aktion
7006033=Parameter
7006034=Eintrag kopieren^Eintrag lschen
7006035=Statistischer Wert B
7006036=angezeigt wird
7006037=""Wert A, (Wert B wird nicht beachtet)","Wert A / Wert B * 100 (Prozentangabe)""
7006038=Nachkommastellen
7006039=User Managed Values
7006040=Bezeichnung
7006041=""jede nderung","nach Testende","nach Reset / Typwechsel""
7006042=Verwaltung Typdatenzhler
7006043=""Bei Reset oder Programmende","Sofort nach jedem Testende""
7006044=Speicherzeitpunkt
7006045=Kommentar
7006046=Einheit anzeigen
7006047=""ber dem Wert, zusammen mit der Beschriftung", "rechts vom Wert, zusammen mit diesem""
7007001=Messdaten DBF
7007002=Allgemein
7007003=Messdaten DBF - Freigegeben
7007004=Testergebnisse speichern (PASSFAIL.DBF)
7007005=Messwerte speichern (MEASDATA.DBF)
7007006=Fehlerdaten speichern (FAILDATA.DBF)
7007007=Fehlerdaten mit allen Messwerten (auch guten) speichern
7007008=Ziel
7007009=lokaler Pfad
7007010=Netzwerk Pfad
7007011=Speicherung auf
7007012=auf anderen Pfad speichern, wenn gewhlter Pfad nicht verfgbar ist
7007013=Methode
7007014=Art der Speicherung
7007015=""Standard - alle Typen gemeinsam","Typbezogen - nach Typen getrennt""
7007016=Datenpflege
7007017=wann starten
7007018=""bei Programmstart","bei Reset / Typwechsel","bei jedem Speichern","einmal tglich","einmal stndlich","nicht automatisch""
7007019=Daten im lokalen Pfad pflegen
7007020=Daten im Netzwerk-Pfad pflegen
7007021=whrend der Datenpflege Informationsfenster zeigen
7007022=Datenpflege - Backup
7007023=Backup der DBF-Dateien zeitgesteuert durchfhren
7007024=jeweils nach|Stunden
7007025=jeweils nach|Tagen
7007026=ohne zeitlichen Auslser
7007027=Backup der DBF-Dateien durchfhren, wenn diese
7007028=grer als|kB sind
7007029=Pfad fr Backup:
7007030=Der Pfad kann Laufwerks und Pfadangaben enthalten. Das aktuelle^Messdatenverzeichnis kann mit ''.\'' angeben werden. Bsp.: ''.\BACKUPS''
7007031=Dateiname:
7007032=Der Dateiname kann folgende Platzhalter enthalten:^%Y - Jahr, %M - Monat, %D - Tag, %H - Stunde, %N - Minute (alle zweistellig)^* wird ersetzt durch den Namen der Ursprungsdatei^Sollte ein Name bereits benutzt sein, so wird ein Index angehngt
7007033=Backup-Stze lschen
7007034=wenn mehr als|kB Backup-Daten vorhanden sind
7007035=die mehr als|Tage alt sind
7007036=Format
7007037=Dezimal-Trennzeichen fr Messwerte
7007038=""Punkt","Komma","aus Windows Lnder-Einstellungen""
7007039=Die BDE (Borland Database Engine) ist nicht installiert.^Diese Komponente kann daher nicht aktiviert werden
7007040=Die Datenpflege kann auch ber Men oder SystemAktion 20 aufgerufen werden.
7007041=Hinweis:^Bei Aufruf aus Men oder ber SystemAktion 20 wird immer ein Backup durchgefhrt,^unabhngig von Alter und Gre der Dateien!
7007042=Die frei definierten Tabellen sind abgeschaltet
7007043=Datei nicht gefunden: %1
7007044=Fehler beim Laden der Datei: %1
7007045=%1 Tabelle/n
7007046=Tabelle
7007047=Beschreibung
7007048=TabellenBedingung
7007049=DatensatzBedingung
7007050=Art der Tabelle
7007051=Dateiname
7007052=Speicherzeitpunkt
7007053=Aktiv
7007054=Tabellenstruktur
7007055=Fixe Tabellenstrukturen
7007056=altes, festes Format, wie bis V1.2.6 blich
7007057=fest definierte Tabellen speichern
7007058=Frei definierbare Tabellenstrukturen
7007059=Frei definierbare Tabellen speichern
7007060=Steuerdatei:
7007061=Messdaten DBF Struktur Dateien (*.MDS)|*.MDS|Alle Dateien (*.*)|*.*
7007062=Tabellenstruktur editieren^Strukturen neu einlesen
7007063=Dateien
7007064=""nur die Standardnamen beachten","alle .DBF Dateien beachten""
7007065=Zeitpunkt der Speicherung
7007066=""erst nach dem kompletten Nutzentest","sofort nach jedem einzelnen Prfling""
7008001=Allgemein
7008002=Printer - Freigegeben
7008003=Drucker
7008004=Aktiv
7008005=Name
7008006=Printer
7008007=Timeout ndern|[s] (Windows Standard = 300s = 5min !)
7008008=Mglichkeiten fr das Feld Name:^- Namen eines installierten Windows-Druckers^- Ausgabe auf den Standarddrucker: "(DEFAULT)"^- Ausgabe in eine Datei "(FILE)X:\Pfad\Dateiname" Pfadschablonen mglich^- Ausgabe auf COM-Port: "(FILE)COMx" mit x=1,2,3...^- Ausgabe auf LPT-Port: "(FILE)LPTx" mit x=1,2,3...^
7008009=Informationen zu Timeout:^Der Timeoutwert wird nur bei direkter Ausgabe auf einen COM-Port oder einen^LPT-Port verwendet. Der Standard Windows-Timeout betrgt 5 Minuten!^Kleinere Werte als 5 Sekunden sollten nicht verwendet werden.
7009001=Pruefschritt-Parameter
7009002=Bezeichnung
7009003=Benutzt wird Wert im Feld:
7009004=Wenn ein Feld in der Datenbank fehlt
7009005=Benutzerdefinierbare Felder
7009006=""als leeren String interpretieren","Systemfehler auslsen""
7009007=Felder :
7010001=Anmelde-Formular
7010002=Felder
7010003=Virtuelle Tastatur
7010004=Layout-Datei:|leer = Default-Layout
7010005=neues Feld^Feld lschen^nach unten^nach oben
7010006=""","MsgID","Default-Message","Default-Text","IP-Name","erlaubte Zeichen","MaxLen.","Muss?","PW-Level""
7010007=dieses Feld
7010012=neues Feld
7010015=Eingabefeld^Combobox^Checkbox
7010016=Nach oben^Nach unten^Lschen^Kopieren
7010017=dieses Feld
7010018=neues EDIT-Feld^neue Combo-Box^neue Check-Box
7010019=Vorschau (halbe Gre)
7010020=allgemeine Werte
7010021=IP-Name
7010022=MessageID|0 = immer Defaulttext
7010023=Defaulttext
7010024=Passwortlevel
7010025=Feld lschen^nach oben^nach unten
7010026=Vorgabewert
7010027=Edit-Feld Parameter
7010028=Max. Anzahl Zeichen|0=unbegrenzt
7010029=Eingabereich einrcken auf Position|(mindestens)
7010030=Erlaubte Zeichen|(leer = alle)
7010031=Feld darf nicht leer sein (MUSS Feld)
7010032=Eingaben automatisch in GROSSBUCHSTABEN wandeln
7010033=Passwortfeld - Eingaben als ****** anzeigen
7010034=gesichert - Feld muss erst "entriegelt" werden
7010035=Combo-Box Parameter
7010036=Eingabereich einrcken auf Position|(mindestens)
7010037=Eintrge|
7010038=Check-Box Parameter
7010039=fr den Defaultwert gilt "0" = nicht markiert, alles andere = markiert
7010040=Box einrcken auf Position|(mindestens; nur, wenn Box rechts)
7010041=Box rechts vom Text zeigen
7010042=bei nderung Programm-Reset auslsen
7011001=System
7011002=System-Nummer:|1..999
7011003=Systemname:
7011004=Firmenname:
7011005=Betriebs-Modus:
7011006=""in-line","manual""
7011007=ProcessID:|0..999 (Prozess-Identifikation)
7011008=Area-Nummer:|0..999
7012001=Testfenster
7012002=Anzeigen
7012004=Debug-Infos auch im Automatikmodus anzeigen (immer im SBS)
7012005=Prfschritt-Info auch im Automatikmodus anzeigen (immer im SBS)
7012006=Prfdauer anzeigen
7012007=Step-Historie
7012008=Historie anzeigen
7012009=Tiefe der Historie
7012010=Bewegtes Bitmap ("Lebensanzeige")
7012011=Bewegtes Bitmap anzeigen
7012012=Dateiname
7012013=Intervall|[ms]
7012014=Schaltflchen
7012015=Vorschau
7012016=Schaltflche auswhlen
7012017=Schaltflche|bearbeiten
7012018=Schaltflche bearbeiten
7012019=Aktiv
7012020=Art
7012021=""  Grafik zeigen  ","  mehrzeiliger Text  ""
7012022=MessageID|0 = immer Defaulttext
7012023=Defaulttext
7012024=Bitmap
7012025=Zeichensatz|leer = Default
7012026=Zeichenhhe|0 = Default
7012027=Zeichenfarbe
7012028=Standardhintergrundfarbe verwenden
7012029=Hintergrundfarbe|(funktioniert nicht mit Grafik)
7012030=""Schaltflchen in der Mitte, Hilfe-Knopf auen","Hilfe-Knopf in der Mitte, Schaltflchen rechts auen""
7012031=Position
7012032=Rckgabe-Wert
7012033=Tastenkrzel
7012034=(kein Krzel)
7012035=(ohne)
7012036=Strg+
7012037=Schaltflche zurcksetzen
7012038=Alle Schaltflchen auf grau, inaktiv und Text 'reserve' und sonstige Standardwerte zurcksetzen
7012039=Schriftfarbe "Ohne Ergebnis"
7012040=Schriftfarbe "Ergebnis PASS"
7012041=Schriftfarbe "Ergebnis FAIL"
7012042=Schriftfarbe "ungltig
7012043=Informationsbereich (rechte Spalte) anzeigen
7012044=DUT-Info auch bei nur einen DUT anzeigen
7012045=Elemente der unteren Leiste
7012046=Bitmapbereich (Logo und bewegtes Bitmap) anzeigen
7012047=Benutzerschaltflchen anzeigen
7012048=Hilfe- und Direktfehlerknopf anzeigen
7012049=Anpassungs-Modus fr Knpfe
7012050=""verkleinern wenn notwendig, aber nicht vergrern","genau an den Platz anpassen (verkleinern und vergrern erlaubt)""
7012051=Layout (Grafik)
7012052=""links vom Text","ber dem Text""
7012053=Daten des aktuellen Prfschrittes
7012054=Leiste mit Daten des aktuellen Prfschrittes anzeigen
7012055=Messwert mit Beginn eines Prfschrittes lschen
7012056=Debug-Ausgabe
7012057=Lnge der Debug-Show Historie|Zeilen (0=automatisch an die Lnge des Fensters angepasst)
7012058=Hinweistext bis zur Ermittlung des Messwertes anzeigen
7012059=Hinweistext :
7013001=Systemstart
7013002=Loop-Step
7013003=Erholungsschritt
7013004=Systemende
7013005=Resetschritt
7013006=Fehlerschritt
7013007=Nutzen-Ende
7013008=Reihen-Ende
7013009=Prfling-Ende
7013010=Prfling-Start
7013011=Reihen-Start
7013012=Nutzen-Start
7013013=Check-Step
7013014=Direkt-Fehler
7013015=Testablauf
7013016=Test Modus
7013017=""Automatic","Step-by-Step""
7013018=Prflingverwaltung
7013019=automatischen Typwechsel erlauben
7013020=Barcode vorhanden
7013021=System-Steps - Aktivitt und IP-Dateinamen
7013022=Pause zwischen den Aufrufen|[ms]
7013023=Failstep auch bei einem ungltigen Step-Ergebnis ausfhren
7013024=Fehlerbehandlung
7013025=Fehlerbehandlung durch Bediener
7013026=maximale Ausfhrung des Erholungs-Steps
7013027=max. Ausfhrung des Sprungs im Fehlerfall pro Step
7013028=Wartezeiten
7013029=Wartezeit vor Prfung|[ms]
7013030=Wartezeit nach Prfung|[ms]
7013031=Ablauf mit inaktiven Prfpositionen
7013032=auch bei komplett inaktivem Nutzen starten
7013033=auch komplett inaktive Kontaktierpositionen starten
7013034=inaktive Prfpositionen nach Ablauf automatisch aktiv setzen
7013035=Start-Nummer Verwaltung
7013036=Start-Nummer zurcksetzen
7013037=""nie","einmal tglich","einmal wchentlich","einmal monatlich","einmal jhrlich""
7013038=Maximale Start-Nummer|(springt danach zurck auf 1)
7013039=Aktuelle (letzte) Start-Nummer
7013040=Typ-Wechsel
7013041=Bootstep beim nchsten erfolgreichen Reset (erneut) ausfhren
7013042=StartNummer speichern
7013043=""bei Reset/Programmende", "vor dem Start jeder Prfung""
7013044=StartNummer zurckgesetzt am
7013045=Aufbau des Nutzens (Nummerierung)
7013046=Position des ersten Prflings
7013047=""rechts unten (default)","rechts oben","links unten","links oben""
7013048=Anzeige der Kontaktier-/Testreihen
7013049=""Kontaktierpositionen waagrecht, Testpositionen darin senkrecht (default)","Kontaktierpositionen senkrecht, Testpositionen darin waagrecht""
7013050=System-Steps
7013051=Nutzenaufbau
7013052=Schema
7013053=Simultanprfmodus
7013054=Modus
7013055=""Single - jeder Prfling einzeln (default, normaler Ablauf)","ContactPos - alle Prflinge einer Kontaktierposition gemeinsam","Panel - alle Prflinge eines Nutzens gemeinsam""
7013056=Bei Simultanprfung fehlerhafte DUTs im nchsten Schritt deaktivieren
7013057=Wechsel der Ablaufnummer verbieten
7013058=Benutzerdefinierbare Felder
7013059=Felder
7013060=und bis zum Ende weiter starten
7013061=Ablauf mit Synchronschritten
7013062=Ablaufliste fr Synchronschritte immer bis zum Ende abarbeiten (auch bei 'Fail')
7013063=Sync.-Step Parameter
7013064=Wertzuweisung fr inaktive DUTs verhindern (SetValueEx)
7014001=Upload / Download
7014002=Allgemein
7014003=Upload / Download - Freigegeben
7014004=Master-Pfad
7014005=Pfad auf dem Server, in dem die gemeinsamen Daten stehen.^Von dort werden die Daten geholt (Download)^oder nach dort geschrieben (Upload)^
7014006=Folgende Dateien werden bei Upload/Download ignoriert:
7014007=automatisch:
7014008=benutzerdefiniert:
7014009=Upload
7014010=Upload kann nur mit entsprechendem Passwortlevel aus dem Men aufgerufen werden^
7014011=Download
7014012=Modus
7014013=""nur auf Anforderung","automatisch bei jedem Programmstart""
7014014=Warnmeldung anzeigen, wenn Download abgeschaltet
7014015=whrend des Downloads Informationsfenster zeigen
7015001=Allgemein
7015002=UMS - Freigegeben
7015003=UMS
7015004=Address-Dateien
7015005=UMS-Busse|(leer=standard)
7015007=UMS-Karten|(leer=standard)
7015008=UMS-Adressen|(leer=standard)
7015009=Adress-Dateien (*.DAT)|*.dat;Alle Dateien (*.*)|*.*
7016001=Allgemein
7016002=CAN Ports - Freigegeben
7016003=CAN-Port
7016004=Aktiv
7016005=automatisch ffnen
7016006=Datenformat
7016007=Baudrate
7016008=SJW
7016009=Time Seg. 1
7016010=Time Seg. 2
7016011=Acceptance Filter
7016012=Mask|1=Code-Bit wird beachtet; 0=Code-Bit wird ignoriert
7016013=Code|Bit wird nur beachtet, wenn Mask-Bit=1
7016014=Empfangspuffergre
7016015=Frames
7016016=Name|Kennung im Interpreter
7016017=Anzahl Samples
7016018=CAN Ports
7016019=CAN Channel|Nr - Bitmaske - Name
7016020=Port kopieren^Port lschen
7016021=CAN-Ports sind momentan inaktiv^daher knnen die vorhandenen Ports nicht bestimmt werden
7016022=neuen Port erzeugen
7016023=berblick (aktuelle Einstellungen)
7016024=Keine Ports definiert
7016025=Fehler:
7016026=Prescaler zu gro
7016027=Prescaler nicht ganzzahlig
7016028=Mask 29 Bit
7016029=Code 29 Bit
7016030=Treiber
7016031=""Vector Bibliothek (CanCardX, CAN-AC2)","PEAK PCAN Evaluation","PEAK light""
7016032=Vector Bibliothek (CanCardX, CAN AC2 etc) - Freigegeben
7016033=PEAK PCAN Evaluation Bibliothek - Freigegeben
7016034=PEAK Light Bibliothek - Freigegeben
7017000=Power Supply
7017001=Allgemein
7017002=Umax|V Ausgangsspannung bei 10V ME3000 Ausgangsspannung
7017003=Festlegen des Umrechnungsfaktors fr PSup.Set etc.
7017004=Uofs|V bei 0V Ansteuerspannung
7017005=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7018001=Allgemein
7018002=DDE - Freigegeben
7018003=DDE Client
7018004=Aktiv
7018005=Service
7018006=Topic
7018007=DDE Clients
7019000=IEC-Bus (IEE-488)
7019001=Allgemein
7019002=IEC-Bus - Freigegeben
7019003=Adressierung - Karte
7019004=Primre Adresse
7019005=Sekundre Adresse
7019006=Sekundre Adresse benutzen
7019007=bersicht
7019008=(wie momentan konfiguriert)
7019009=neuen Port erzeugen
7019010=IEC-Bus-Port
7019011=Name
7019012=intern
7019013=Kennung im Interpreter
7019014=Kommentar
7019015=Aktiv
7019016=Adressierung
7019017=Primre Adresse
7019018=Sekundre Adresse
7019019=Sekundre Adresse benutzen
7019020=Bereitschaftstest
7019021=Art des Tests
7019022=""keiner","nur ber Adresse","Senden mit beliebiger Antwort","Senden mit erwarteter Antwort","Senden mit hnlicher Antwort""
7019023=Teststring Senden
7019024=Erwartete Anwort|'(???)' fr Autoset
7019025=Kommunikationsablauf
7019026=Timeout
7019027=Empfangsparameter
7019028=EOS-Byte (lesen)
7019029=End-Of-String|(hex)
7019030=Daten lesen bei EOS-Byte abbrechen|(hex)
7019031=Sendeparameter
7019032=EOI mit letztem gesendeten Byte setzen
7019033=End-Of-String|(hex)
7019034=Port kopieren^Port lschen
7019035=""Name","Adresse","aktiv""
7019036=Wartezeit vor Abfrage|[ms]
7019037=Art der IEC-Bus-Karte
7019038=Hersteller: ICS-Electronics
7019039=Standardkarte im Victor^Anschluss je nach Ausfhrung ber cPCI-Bus, PCMCIA oder USB^Nicht untersttzte Eigenschaft:^- stufenloses Timeout (es wird die nchste Stufe gewhlt).
7019040=Hersteller: Keithley  (CEC)
7019041=Karte fr Industrie-PCs^Anschluss ber PCI-Bus
7019042=Art der Karte
7019043=Hersteller: National Instruments (NI)
7019044=Anschluss ber PCI-Bus^Nicht untersttzte Eigenschaft:^- stufenloses Timeout (es wird die nchste Stufe gewhlt).
7019045=Karten - Nummer
7019046=Karten - Nummer | (Nummer [0..3] der IEC-Bus Karte im PC, nur fr Keithley)
7020001=Allgemein
7020002=Key Word 2000 - Bus - Freigegeben
7020003=Key Word 2000 Port
7020004=Timing
7020005=Inter-Byte-Time TG (P4/P5)|ms (-1 : Daten als einen Block senden)
7020006=Timeout Receive (P2)|ms
7020007=Line Idle Time Min (P3)|ms
7020008=Line Idle Time Max (P3)|ms
7020009=Adressierung
7020010=Adressierungsmodus:
7020011=""no address","CARB-mode","physical","functional""
7020012=Tester-(PC)-Adresse
7020013=ECU-(Prfling)-Adresse
7020014=Key Word 2000
7020015=Key Word 2000
7020016=Physikalischer Aufbau
7020017=Anschluss ber
7020018=""1 Draht - empfngt Echo gesendeter Daten","2 Draht - kein Echo gesendeter Daten""
7020019=Interne Behandlung von "Negative Response Codes" 7F SID XX
7020020=Code 21 - "Busy-RepeatRequest" - intern behandeln
7020021=Wartezeit vor erneuter Anfrage|ms
7020022=Code 78 - "ReqCorrectlyRcvd-RspPending" - intern behandeln
7020023=Folgende Zeiten werden nur bei interner Bearbeitung von Negative Response Codes verwendet (s.u.)
7020024=Task Complete Timeout|ms
7020025=Maximale Wartezeit auf Ausfhrung, Delays etc. siehe oben bei "Timing"
7020026=aktiv
7020027=Key Word 2000 Port
7020028=verwendet COM-Port |wie bei Serielle Ports definiert
7020029=CAN-Port|wie bei CAN Ports definiert
7020030=Die seriellen Ports sind in der Modulabschaltung^deaktiviert, daher ist dieser Modus nicht mglich!
7020031=Die CAN Ports sind in der Modulabschaltung^deaktiviert, daher ist dieser Modus nicht mglich!
7020032=Art des Ports
7020033=KLine ber RS232
7020034=TP1.6 ber CAN
7020035=TP2.0 ber CAN
7020036=TP2.0 ber MOST
7020037=KLine via RS232
7020038=Einstellungen fr KLine ber RS232
7020039=TP1.6 via CAN
7020040=Einstellungen fr TP1.6 ber CAN
7020041=Adressierungen
7020042=Tester KW2000 Adresse
7020043=Tester TP1.6 Adresse|TP-ZielAdresse des Testers (nach Anhang A)
7020044=Tester-Erffnungskanal|CAN Erffnungs-Identifier des Testers
7020045=ECU KW2000 Adresse
7020046=ECU TP1.6 TP Adresse|TP-ZielAdresse des Prflings (nach Anhang A)
7020047=ECU TP1.6 CAN Adresswort|Adresse des Prflings (nach CAN-Transportprotokoll)
7020048=ECU-Erffnungskanal|CAN Erffnungs-Identifier der ECU
7020049=ECU-Anforderungskanal|CAN Anforderungs-Identifier der ECU
7020050=ECU-Antwortkanal|CAN Antwort-Identifier der ECU
7020051=Timing
7020052=T1 TimeOut Acknowledge|[ms] Zeit bis Quittierung eingetroffen sein muss
7020053=Receive Timeout|[ms] Zeit, bis Antwort auf eine Serviceanfrage eingetroffen sein muss
7020054=Sonstiges
7020055=TP1.6 Blockgre|Anzahl Nachrichten bis zur Quittierungsanforderung
7020056=TP1.6 Kanal aufrechterhalten?
7020057=TP2.0 via CAN
7020058=Einstellungen fr TP2.0 ber CAN
7020059=Adressierungen
7020060=Tester TP2.0 Adresse|TP-ZielAdresse des Testers (nach Anhang A)
7020061=ECU TP2.0 Adresse|TP-ZielAdresse des Prflings (nach Anhang A)
7020062=CAN RX Identifier|CAN Empfangs-Identifier des Testers
7020063=Timing
7020064=T1 TimeOut Acknowledge|[ms] Zeit bis Quittierung eingetroffen sein muss
7020065=Receive Timeout|[ms] Zeit, bis Antwort auf eine Serviceanfrage eingetroffen sein muss
7020066=Sonstiges
7020067=TP2.0 Blockgre|Anzahl Nachrichten bis zur Quittierungsanforderung
7020068=TP2.0 via MOST
7020069=Einstellungen fr TP2.0 ber MOST
7020070=Adressierungen
7020071=Tester TP2.0 Adresse|TP-ZielAdresse des Testers (nach Anhang A)
7020072=ECU TP2.0 Adresse|TP-ZielAdresse des Prflings (nach Anhang A)
7020073=CAN RX Identifier|CAN Empfangs-Identifier des Testers
7020074=Tester MOST Adresse
7020075=Timing
7020076=T1 TimeOut Acknowledge|[ms] Zeit bis Quittierung eingetroffen sein muss
7020077=Receive Timeout|[ms] Zeit, bis Antwort auf eine Serviceanfrage eingetroffen sein muss
7020078=Sonstiges
7020079=TP2.0 Blockgre|Anzahl Nachrichten bis zur Quittierungsanforderung
7020080=TP2.0 Kanal aufrechterhalten?
7020081=ECU MOST Adresse|nur bei mehr als einem Prfling im Ring, Default=3C8 (Broadcast)
7020082=RS232 Port beim Schlieen des KW2000 Ports geffnet lassen
7020083=CAN Port beim Schlieen des KW2000 Ports geffnet lassen
7020084=CAN Port beim Schlieen des KW2000 Ports geffnet lassen
7020085=TP2.0 Kanal aufrechterhalten?
7021000=ME3000
7021001=Allgemein
7021002=ME3000 - Freigegeben
7021003=--no more used--
7021004=Analoge Eingnge - Offset und Verstrkung
7021005=Zeitmessungen mit Realtime Prioritt durchfhren
7021006=Digitale Eingnge
7021010=Kalibrationsdaten
7021011=ADW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7021012=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7021013=DAW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7021014=Formel:    AnzeigeWert = (RohWert - Offset) * Verstrkung
7021015=Analoge Ausgnge - Offset und Verstrkung
7021016=Formel:    AusgabeWert = (SollWert - Offset) * Verstrkung
7021017=Analoge Eingnge
7021018=Mess-Bereich %1
7021019=Analoge Ausgnge
7021020=Ausgangs-Bereich %1
7022001=Allgemein
7022002=Mechanik IO - Freigegeben
7022003=Adresse
7022004=Triggerschwelle|Volt
7022005=COM-Port|wie bei Serielle Ports definiert
7022006=Mechanik I/O
7022007=bersicht
7022008=Modul
7022009=Modul - Freigegeben
7022010=Verbergen, wenn nicht freigegeben
7022011=an Port
7022012=Mechanik I/O
7022013=neues Modul erzeugen
7022015=Art des Moduls
7022016=""I/O-16 Bit","I/O-8 Bit""
7022017=Referenzspannung|Volt (Standard 5)
7022018=Spannungsteiler|(Standard 3.2)
7022019=ltere Testablufe knnten die Einstellungen Referenzspannung = 10V und Spannungsteiler = 1 bentigen!
7023001=Allgemein
7023002=Serielle Ports - Freigegeben
7023003=bersicht
7023004=(beim letzten Reset gesetzter Zustand)
7023005=neuen Port erzeugen
7023006=Monitor
7023007=Dateimasken
7023008=Format fr Masken: *.xxx|xxx-Dateien|*.yyy|yyy-datein|*.*|alle Dateien
7023009=Editor
7023010=COM-Port
7023011=Name
7023012=Kennung im Interpreter
7023013=intern
7023014=Kommentar
7023015=Aktiv
7023016=Port Nummer
7023017=automatisch ffnen
7023018=Datenformat
7023019=Baudrate
7023020=115200,57600,38400,19200,10400,9600,4800,2400,1200,600,300
7023021=Datenbits
7023022=Paritt
7023023=none,odd,even,mark,space
7023024=Stopbits
7023025=Empfangsparameter
7023026=Timeout|[ms]
7023027=End-Of-String|(hex)
7023028=End-Of-String entfernen
7023029=Sendeparameter
7023030=Start-Of-String|(hex)
7023031=End-Of-String|(hex)
7023032=Handshakeleitungen
7023033=RTS bei ffnen des Ports aktivieren
7023034=DTR bei ffnen des Ports aktivieren
7023035=nur fr Anzeige im Monitor, bei automatischen Empfang:
7023036=nach sptestens|Zeichen anzeigen, auch ohne EOS
7023037=nach sptestens|ms anzeigen, auch ohne EOS
7023038=Port kopieren^Port lschen
7023039=Serielle Ports
7023040=""Name","Port","aktiv","autom.""
7023041=Anzeigeformat
7023042=""ASCII-Zeichen","ASCII, Sonderzeichen hexadezimal","ASCII, Sonderzeichen dezimal","Hexadezimal","Dezimal""
7023043=nicht freigegebene Ports verbergen
7023044=(aktuell konfigurierter Zustand)
7023045=Keine Ports definiert
7023046=Senkrechte Hilfslinien einblenden
7023047=Zeit anzeigen
7023048=Hardware-Handshake
7023049=Senden von Daten
7023050=CTS gesteuert (Ausgabe von Daten nur, wenn CTS aktiv ist)
7023051=DSR gesteuert (Ausgabe von Daten nur, wenn DSR aktiv ist)
7023052=Empfangen von Daten
7023058=""als Handshakeleitung (keine Programmkontrolle ber den Pin)","wird von Testprogramm/Interpreter gesteuert""
7023059=Software-Handshake (XOn/XOff)
7023060=Fllgrad fr XOn|% (Weitersenden erlauben, wenn Puffer leerer wird)
7023061=Fllgrad fr XOff|% (Weitersenden verbieten, wenn Puffer voller wird)
7023062=XOn/XOff Protokoll beim Senden verwenden
7023063=XOn/XOff Protokoll beim Empfangen verwenden
7023064=Zeichen fr XOn
7023065=Zeichen fr XOff
7023066=Gre des Empfangspuffers|Bytes
7023067=Gre des Sendepuffers|Bytes
7024000=Sockets (TCP/IP)
7024001=Allgemein
7024002=Sockets - Freigegeben
7024003=neuen Socket erzeugen
7024004=Socket
7024005=Name
7024006=Kennung im Interpreter
7024007=Kommentar
7024008=Aktiv
7024009=automatisch ffnen
7024010=Host
7024011=Port
7024012=Open-Timeout|[ms]
7024013=Empfangsparameter
7024014=Timeout|[ms]
7024015=End-Of-String|(hex)
7024016=am Blockende End-Of-String anhngen
7024017=End-Of-String entfernen
7024018=Empfangspuffer|Byte
7024019=Sendeparameter
7024020=Start-Of-String|(hex)
7024021=End-Of-String|(hex)
7024022=Port kopieren^Port lschen
7024023=asynchrones Connect
7024024=Art des Sockets
7024025=Client Socket  -  verbindet sich mit einem Serversocket
7024027=Server Socket (Single Queue)  -  ein gemeinsamer Empfangspuffer fr alle Clients
7024029=Server Socket (Multi Queue)  -  einzelne, separate Empfangspuffer fr jeden Client
7024030=Client Socket Parameter
7024031=Server Socket Parameter
7024032=Maximale Anzahl Clients| 0 = unlimitiert
7024033=Kommunikation in Logdatei speichern
7024034=Auslesen restlicher Daten im Empfangspuffer bei geschlossenem Socket erlauben
7025001=Allgemein
7025002=K-Bus - Freigegeben  (via BSKD DLL)
7025003=Open Flag Sequence|(hex)
7025004=K-Bus
7025005=Aktiv
7025006=Port-Parameter (zum ffnen des Ports)
7025007=Port
7025008=Open ECU Adr.|(nur zum ffnen des Ports)
7025009=Open Tester Adr.|(nur zum ffnen des Ports)
7025010=Baudrate
7025011=Flags
7025012=Communucation Parameters
7025013=Communication Parameter benutzen
7025014=WUP Parameters
7025015=WUP Parameter benutzen
7025016=Parameter fr die Kommunikation
7025017=ECU Adresse
7025018=Tester Adresse
7025019=Lngenbyte-Offset
7025020=Bus-Timing
7025021=Nachfolgende Parameter benutzen
7025022=P2 min|* 0.5 ms
7025023=P2 max|0..240 : * 25ms; >240: (x - 240) * 6.4s
7025024=P3 min|0.5 ms
7025025=P3 max|250 ms, 255 = infinit
7025026=P4 min|0.5 ms
7026001=Allgemein
7026002=KI-Liste Freigegeben
7026003=Dateiname :
7026004=Alle Dateien (*.*)|*.*
7026005=KI-Liste
7026006=Hinweis: Der Dateiname kann durch DTP gendert werden
7026007=DTP Funktionalitt
7026008=DTP Funktionalitt fr KI-Liste aktiv
7026009=DTP Pfad
7026010=State File Name
7026011=Pfad zur KI-Liste
7026012=""statisch (DTPPath\StateFileName)","dynamisch (DTPPath\A2CNummer\StateFileName)""
7026013=Art der Tests
7026014=""Released","ReadyToCheck""
7026015=bei ReadyToCheck fr jeden einzelnen DUT das Auswahlfenster anzeigen
7027001=Allgemein
7027002=AIDA - Freigegeben
7027003=AIDA Pfad
7027004=AIDA Stacker
7027005=Ausfhrbare Dateien|*.exe;*.com;*.bat
7027006=AIDA Stack
7027007=Aktiv
7027008=automatisch ffnen
7027009=Stack - Dateiname
7027010=AIDA Stack Configuration|*.aida-cfg
7027011=Hinweis:^^Hier gemachte Parameternderungen sind nur temporr und^werden nicht in den Stack-Configuration-Files gespeichert.^^Beim nchsten ffnen des Stacks werden die nderungen^wieder mit den Werten aus den Config-Files berschrieben.^^Zum permanenten ndern den AIDA-Stacker aufrufen.
7027012=Hinweis:^^Hier gemachte nderungen sind nur temporr und werden nicht im^System-INI-File gespeichert.^^Beim nchsten System-Reset werden die nderungen wieder mit ^den Werten aus der Grundeinstellung berschrieben.^^Zum permanenten ndern die Grundeinstellungen benutzen.
7027013=Stack aktiv
7027014=Config-File
7027015=AIDA Stack Configuration|*.cfg
7027016=^Eine nderung am Config-File hat nur dann Auswirkungen,^wenn der Stack aktiv ist und folgende Option aktiviert ist:^
7027017=Stack neu laden - Achtung : verwirft alle Parameternderungen
7027018=Component / Parameter = New Value -> Message
7027019=Can't set the following parameters:
7027020=AIDA
7027021=AIDA - Stacker aufrufen
7028001=Messdaten DLL
7028002=Allgemein
7028003=Messdaten DLL - Freigegeben
7028004=Dateiname :
7028005=DLLs (*.DLL)|*.DLL;Alle Dateien (*.*)|*.*
7028006=Im Falle eines Fehlers bei der Datenbergabe an die DLL
7028007=Daten in %PRG%\MEASDATA\MsdDLL.Dat speichern
7028008=Datei testweise auch ohne Fehler erzeugen (wird bei Programmneustart abgeschaltet)
7028009=Debugging
7028010=Vorsicht mit der folgenden Option: langsam + Datei wchst schnell und unbegrenzt!
7028011=an die DLL bertragene Daten immer in %PRG%\MEASDATA\MsdDLL.Dbg speichern
7028012=Aktueller Zustand
7028013=Die DLL ist nicht geffnet
7028014=Die DLL ist geffnet. Datei: %1
7028015=DLL konfigurieren
7029001=LIN
7029002=LIN
7029003=Allgemein
7029004=LIN - Freigegeben
7029005=COM-Port|wie bei Serielle Ports definiert
7029006=Automatisch ffnen
7029007=Timing
7029008=Additional SyncDelimiter Delay|s
7029009=Adjust this value only when necessary! Default value is 1080s.
7029010=Keep Alive Time|ms
7029011=BetriebsModus
7029012=Modus
7029013=""I/O-gesteuert ber Send und Received (alt)","Task-gesteuert ber LIN Definition (neu)""
7029014=wird nur im IO-gesteuerten Modus ausgewertet
7029015=LIN Definition
7029016=wird nur im Task-gesteuerten Modus ausgewertet
7029017=folgende LDF Datei automatisch laden
7029018=Lin Description File (LDF)
7029019=LDF-Dateien (*.LDF)|*.ldf;Alle Dateien (*.*)|*.*
7029020=Normale Baudrate|Bd
7029021=Sync. Baudrate|Bd (etwa 0.54 x NormBaudrate, 0 fr automatische Berechnung)
7029022=Die Baudrateeinstellung des seriellen Ports wird nicht beachtet!
7029023=Wenn eine LIN Definition geladen wird, wird deren Baudratedefinition benutzt!
7029024=Hardware (nur im Task-Modus)
7029025=""RS232 und KLine-Umsetzer (Protokoll per Software)","Kopf Automotive Interface 2""
7029026=Kopf Automotive Interface Seriennummer|(leer = erstes Interface benutzen)
7029027=LIN-Port
7029028=neuen Port erzeugen
7029029=Port kopieren^Port lschen
7029030=Name
7029031=Kommentar
7029032=wird bisher nicht verwendet, muss jedoch eindeutig sein!
7029033=Aktiv
7030001=COM / ActiveX / .Net
7030002=Allgemein
7030003=COM / ActiveX / .Net - Freigegeben
7030004=Informationen in Logdatei speichern
7030005=.Net Verweise
7030006=Verweise :
7031001=Virtuelles KeyBoard
7031002=Allgemein
7032001=Aliasse
7032002=Aliasse in der Form XXX=YYY angeben, ein Alias pro Zeile
7032003=Bei Ausfhrung des IP-Steps wird jeweils die^Library XXX durch die Library YYY ersetzt.
7032004=Alias-Ersetzungen im Debugfenster anzeigen
7032005=Syntax-Optionen
7032006=Text hinter 'END.' erlauben
7032007=Unbenutzte Variable erlauben
7032008=Unbenutzte Parameter erlauben
7033001=UMS
7034001=Kurven Monitor
7035001=IC Busse
7035002=I2C - Freigegeben
7035003=Allgemein
7035004=Adress-Datei
7035005=I2C-Busses|(empty=default/leer=standard)
7035006=Adress-Dateien (*.DAT)|*.dat;Alle Dateien (*.*)|*.*
7036001=Interpreter
7036002=Debug.Show Ausgabe in IPDebug.Log-File schreiben
7036003=Debugger
7036100=Source Buffer
7036101=Interpreter Quellcodes im Speicher halten
7036102=Maximale Gesamtgre der Dateien im Speicher|kB
7036103=Maximale Anzahl der Dateien im Speicher|0=unbeschrnkt
7036104=Der Puffer wird bei Reset oder beim Speichern von Dateien im IP-Editor geleert
7037001=Passwrter
7037002=Beschrnkte Gltigkeitsdauer
7037003=Passwort fr Level %1
7037004=wird ungltig nach|Minuten
7037100=Passwort DLL
7037101=Allgemein
7037102=Passwort DLL - Freigegeben
7037103=Dateiname :
7037104=DLLs (*.DLL)|*.DLL;Alle Dateien (*.*)|*.*
7037105=Aktueller Zustand
7037106=Die DLL ist geffnet. Datei: %1
7037107=DLL konfigurieren
7037108=Die DLL ist nicht geffnet
7038001=DAS4020
7038002=Allgemein
7038003=DAS4020 - Freigegeben
7038004=Analoge Eingnge - Externe Teiler
7038005=Kanal
7039001=nderungsverzeichnis
7039002=Allgemein
7039003=nderungsverzeichnis aktiviert
7040001=SQL Database
7040002=Allgemein
7040003=SQL Zugriff auf Datenbanken - Freigegeben
7040004=Datenbank
7040005=aktiv
7040006=Zugriffsmodus
7040007=""ber den Alias","ber Treibernamen und Parameter""
7040008=automatisch verbinden
7040009=Alias oder Treiber
7040011=Parameter
7040012=Ort der Datenbank ber Dialog festlegen
7040013=Die BDE (Borland Database Engine) ist nicht installiert.^Diese Komponente kann daher nicht aktiviert werden
7040014=Ort der Daten
7041001=Modulabschaltung
7041002=Aktueller Status:
7041003=Zuknftiger Status:
7041004=aktiv
7041005=blockiert
7041006=abgeschaltet
7041007=ist abhngig von:
7041008=benutzt:
7041009=Hinweis:^- abgeschaltete Module scheinen nicht mehr in der Software vorhanden zu sein^- sie tauchen weder in der Konfiguration, den Tools, noch im Interpreter auf^- nderungen werden erst beim nchsten Programmstart wirksam^- blockierte Module werden automatisch abgeschaltet
7041010=Modul:
7042000=Serieller IO Bus
7042001=Serielle IO Busse
7042002=an SerIO-Port
7042003=bersicht
7042004=Serielle IO -Busse und -Module (aktuell konfigurierter Zustand)
7042005=Adr: %1, Art: %2.%5, Name: %3 %4
7042006=Keine SerIO Busse definiert
7042007=nderungen SerIO Busse (verfgbar nach dem nchsten Reset)
7042008=Kein Modul an diesem Bus
7042009=neue Anzahl SerIO-Bus
7042010=""MechIO, MechIO2, MechIO3...","SerIO, SerIO2, SerIO3...""
7042011=Benennung der SerIO-Busse
7042012=Vorhandensein des Moduls bei Reset prfen
7042014=Modulname
7042015=Modul lschen^nach oben^nach unten
7042016=Bei Kommunikationsfehlern automatisch 3 Versuche
7042017=Kommunikation in Logdatei speichern
7043001=IMeas x 4 I/O
7043002=Allgemein
7043003=IMeas x4 IO - Freigegeben
7043004=neues Modul erzeugen
7043005=Modul
7043007=Modul - Freigegeben
7043008=Verbergen wenn nicht freigegeben
7043009=Adresse
7044001=Adapter CPU
7044002=Allgemein
7044003=Adapter CPU - Freigegeben
7044004=neues Modul erzeugen
7044005=Modul
7044006=Modul - Freigegeben
7044007=Adresse
7045001=RCMeas Module
7045002=Allgemein
7045003=RCMeas Module - Freigegeben
7045004=neues Modul erzeugen
7045005=Modul
7045006=Modul - Freigegeben
7045007=Verbergen, wenn nicht freigegeben
7045008=Adresse
7045009=Optionen
7045010=Ausgabe der Stimulationsspannung whrend differentieller Spannungsmessung erlauben
7046001=Kalibrationssystem
7046002=Kalibrationsdaten verwenden, wenn vorhanden
7046003=Zustand
7046004=Das Kalibrationssystem wird blockiert, weil:^a) die ME3000 Karte abgeschaltet ist,^b) das UMS abgeschaltet ist oder^c) das IC System abgeschaltet ist.^Zugriff auf Kalibrationsmodul oder -Dongle nicht mglich.
7046005=Das Kalibrationssystem hat kein Kalibrationsmodul gefunden.
7046006=Kalibrationsmodul gefunden.
7046007=Kalibrationsmodul gefunden, Dongle gefunden.
7046008=Warnen, wenn Kalibrationsdaten fehlen
7046009=Kalibrationsdaten
7046010=Genderte Dongledaten zurckschreiben?
7046011=Genderte Moduldaten zurckschreiben?
7047001=Globale Variable
7047002=Persistente Globale Variable
7047003=neue Variable^Variable lschen
7047004=T,Name,Wert, Kommentar
7047005=Hinweis:^Persistente Globale Variable, deren Name lnger als 19 Zeichen ist, werden nicht in die^Liste der Enumerierten Daten eingetragen und knnen daher weder an eine Messwert-^Daten-DLL bergeben noch in Reports verwendet werden.
7047006=Sync - Liste
7047007=Sync - Port
7047008=Sync - Name
7047009=Sync - Active
7047010=minimum Interval|[ms]
7047011=maximum Interval|[ms]
7048001=Dauerlauf
7048002=Anzahl automatischer Durchlufe
7048003=Pause zwischen zwei Durchlufen|[s]
7049001=Messdaten
7049002=Benutzerdefinierte Daten
7049003=Benutzerdefinierte Messwertfelder
7049004=neues Feld^Feld lschen^nach oben^nach unten
7049005=Name,Wert,Lschzeitpunkt
7049006=""Niemals","Programmstart","Start Nutzentest","Start Reihentest","Start DUT Test","Vor jedem Prfschritt""
7050001=UMS ber MCD PIO
7050002=Allgemein
7050003=UMS ber MCD PIO Karte - Freigegeben
7051001=Kalibrationsdaten
7051002=Speicherung der Kalibrationsdaten
7051003=speichern in
7051004=""Allgemeine Grundeinstellungsdatei (%SYS%\System.ini)","Gertebezogene Datei (%SYS%\CAL_%1.ini)","Benutzerdefinierte Kalibrations-Datei""
7051005=Benutzerdefinierte Kalibrations-Datei
7051006=INI-Files (*.INI)|*.INI;Alle Dateien (*.*)|*.*
7052001=ExacqDA
7052002=Allgemein
7052003=ExacqDA - Freigegeben
7052004=Analoge Eingnge
7052005=Analoge Eingnge - Teiler und Offsets
7052006=Berechnung: AnzeigeWert = (RohWert - Offset) / Teiler
7052007=Mess-Bereich %1
7052008=ADW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7052009=Kalibrationsdaten
7052010=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7053001=ME4000
7053002=Analoge Eingnge - Teiler und Offsets
7053003=Berechnung: AnzeigeWert = (RohWert - Offset) / Teiler
7053004=ADW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7053005=Analoge Ausgnge - Verstrkung und Offsets
7053006=Berechnung: AusgabeWert = (SollWert - Offset) * Verstrkung
7053007=DAW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7053008=Allgemein
7053009=ME4000 - Freigegeben
7053010=Digitale Eingnge
7053011=Zeitmessungen mit Realtime Prioritt durchfhren
7053012=Kalibrationsdaten
7053013=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7053014=Analoge Eingnge
7053015=Mess-Bereich %1
7053016=Analoge Ausgnge
7053017=Ausgangs-Bereich %1
7053018=ME4000 - Karten Nummer
7053019=Serien - Nummer
7053100=ME-iDS
7053101=ME-iDS Karte 1
7053102=Analoge Eingnge - Teiler und Offsets
7053103=Berechnung: AnzeigeWert = (RohWert - Offset) / Teiler
7053104=ADW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7053105=Analoge Ausgnge - Verstrkung und Offsets
7053106=Berechnung: AusgabeWert = (SollWert - Offset) * Verstrkung
7053107=DAW %1|   Offset:|%2|     Verstrkung:||
7053108=Allgemein
7053109=ME-iDS Karte 1 - Freigegeben
7053110=Digitale Eingnge
7053112=Kalibrationsdaten
7053113=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7053114=Analoge Eingnge
7053115=Mess-Bereich %1
7053116=Analoge Ausgnge
7053117=Ausgangs-Bereich %1
7053118=ME-iDS Karte 1 - Karten Nummer
7053119=Serien - Nummer
7053120=Kartenname

7053201=ME-iDS Karte 2
7053202=Analoge Eingnge - Teiler und Offsets
7053203=Berechnung: AnzeigeWert = (RohWert - Offset) / Teiler
7053204=ADW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7053205=Analoge Ausgnge - Verstrkung und Offsets
7053206=Berechnung: AusgabeWert = (SollWert - Offset) * Verstrkung
7053207=DAW %1|   Offset:|%2|     Verstrkung:||
7053208=Allgemein
7053209=ME-iDS Karte 2 - Freigegeben
7053210=Digitale Eingnge
7053212=Kalibrationsdaten
7053213=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7053214=Analoge Eingnge
7053215=Mess-Bereich %1
7053216=Analoge Ausgnge
7053217=Ausgangs-Bereich %1
7053218=ME-iDS Karte 2 - Karten Nummer
7053219=Serien - Nummer
7053220=Kartenname

7053301=ME-iDS Karte 3
7053302=Analoge Eingnge - Teiler und Offsets
7053303=Berechnung: AnzeigeWert = (RohWert - Offset) / Teiler
7053304=ADW %1|   Offset:|V|     Verstrkung:||
7053305=Analoge Ausgnge - Verstrkung und Offsets
7053306=Berechnung: AusgabeWert = (SollWert - Offset) * Verstrkung
7053307=DAW %1|   Offset:|%2|     Verstrkung:||
7053308=Allgemein
7053309=ME-iDS Karte 3 - Freigegeben
7053310=Digitale Eingnge
7053312=Kalibrationsdaten
7053313=Zugriff auf Kalibrationsdaten erlauben
7053314=Analoge Eingnge
7053315=Mess-Bereich %1
7053316=Analoge Ausgnge
7053317=Ausgangs-Bereich %1
7053318=ME-iDS Karte 3 - Karten Nummer
7053319=Serien - Nummer
7053320=Kartenname

7054001=Unknown
7054002=SerIO Unknowns - Freigegeben
7054003=neues Modul erzeugen
7054004=Modul - Freigegeben
7054005=Adresse
7054006=Antwort auf die Versionsabfrage|Teilantwort gengt
7054008=Allgemein
7054009=Modul
7055001=PDI
7055002=Allgemein
7055003=PDI - Freigegeben
7055004=ProcessStep|(Work Operation)
7055005=PDI-Path
7055006=DisRelease (Flag fr PDI_Init)
7055007=Create (Flag fr PDI_Init)
7055008=Release (PDI_Release aufrufen ?)
7055009=Aktionen bei Start des Tests (PDI_Init, PDI_Reset, PDI_Test)
7055010=werden vom Interpreter ausgelst (PDI.Start) - erlaubt Aufruf im echtem Prfschritt
7055011=werden automatisch vom Programm ausgelst - erzeugt Pseudo-Prfschritt
7055012=Parameter
7055013=PDI-Konfigurations-Dateien (*.cfg)|*.cfg;Alle Dateien (*.*)|*.*
7055014=Automatisch gesetzte Parameter (PDI_SetParam).^Gesetzt wird der hinter dem Feld genannte Wert, wenn das Feld leer ist, wird nichts gesetzt.
7055015=Parameter 1|(Barcode)
7055016=Parameter 2|(Datum/Zeit)
7055017=Parameter 3|(A2C-Nummer)
7055018=Auto-Parameter
7055019=Teststart-Aktionen
7056001=AngeloRTV
7056002=Allgemein
7056003=AngeloRTV - Freigegeben
7057001=MCD PC-24IO-Karte
7057002=Allgemein
7057003=MCD PC-24IO-Karte - Freigegeben
7058001=SM2044 Multimeterkarte
7058002=Allgemein
7058003=SM2044 - Freigegeben
7058004=Kalibrationsdatei|leer = default (%SYS%\SM40CAL.DAT)
7058005=Kalibrationsdateien *.DAT|*.DAT|Alle Dateien (*.*)|*.*
7058006=Modul
7058007=Allgemein
7058008=FrequenzzhlerIO - Freigegeben
7058009=neues Modul erzeugen
7058010=Modul - Freigegeben
7058011=Verbergen, wenn nicht freigegeben
7058012=Adresse
7058013=Frequenzzhler IO
7059014=Kurzschlutest Monitor
7059015=Adress-Dateien
7059016=Address-Datei|(leer=standard)
7059017=Adress-Dateien (*.DAT)|*.dat;Alle Dateien (*.*)|*.*
7059018=DUT - Log
7059019=Im Grundmen anzeigen
7059020=Log-File|(leer=standard)
7059021=Log-Dateien (*.log)|*.log
7059022=maximales Alter der Log - Dateien (in Tagen)
7059023=Filter fr zu logende Objekt (durch Semikolon getrennt)
7059024=Log - File
7059025=Log - Filter
7059026=Logging aktiv
7059027=Log-Dateien automatisch lschen
7059028=maximales Gre einer Log - Datei (in MB)
7059029=Filter fr zu logende Infos (durch Semikolon getrennt)
7059030=Filter fr zu logende Levels (durch Semikolon getrennt)
7059031=Short Circuit Name
7059032=Dateiname fr die dbf und jpg Dateien (keine Endung angeben).
7059033=Name
7060000=DemoMonitor
7060001=Anzahl Systeme
7060002=AudioMonitor
7060003=MultiDemo
7060004=Neue MultiDemo erzeugen
7060005=Kommunikation in Log-Datei speichern
7060006=Name
7060007=Kennung im Interpreter
7060008=Kommentar
7060009=Aktiv
7060010=automatisch ffnen
7060011=Space
7060012=Number
7060013=Timeout
7060014=String
7060015=Boolean
7060016=MultiDemo kopieren^MultiDemo lschen
7060017=MultiDemo allgemein
7061000=VISA-Gert
7061001=neues VISA-Gert erzeugen
7061002=Name
7061003=Kennung im Interpreter
7061004=Kommentar
7061005=Aktiv
7061006=automatisch ffnen
7061007=Timeout|[ms]
7061008=VISA-Gert kopieren^VISA-Gert lschen
7061009=Allgemein
7061010=Resource-Name
7061011=End-Of-String|(hex)
7061012=Empfangspuffer|[byte]
7061013=Gert Aktiv
7062001=Videoanalyzer
7062002=Allgemein
7062003=Videoanalyzer - Freigegeben
7062004=neues Modul erzeugen
7062005=Modul
7062006=Modul - Freigegeben
7062007=Adresse
7063001=EEPROM - Monitor
7063002=EEPROM - Monitor freigeben
7063003=EEPROM Adressierung
7063004=Zielmodul (siehe SERIO)
7063005=EEPROM Typ | (1..5)
7063006=IIC Adresse
7063007=Blockgre (Page size) | Byte
7063008=Gre | Byte
7064001=Adapterkalibration
7064002=Adapterkalibrationsdaten
7064003=Kalibrationsdaten-Datei
7064004=INI-Dateien (*.INI)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*
7100011=Typ whlen
7100012=Typwahl ()
7100013=Typauswahlfenster ffnen
7100021=Anzeigen
7100022=Messwerte ()
7100023=Messwerte der letzten Prfung anzeigen
7100031=Platz - Statistik
7100032=Local-Stat ()
7100033=Lokale Statistik anzeigen
7100041=Anmeldung
7100042=Anmeldung ()
7100043=Anmeldefenster anzeigen
7100051=Grundeinstellungen
7100052=Setup
7100053=Grundeinstellungen aufrufen
7100061=Typenliste editieren
7100062=Type Edit
7100063=Typ- und Varianteneditor aufrufen
7100071=Prfablauf editieren
7100072=Test Edit
7100073=Editor fr den Prfablauf aufrufen
7100081=Interpreterschritte editieren
7100082=IP Edit
7100083=Editor fr die Interpeterschritte aufrufen
7100091=Auto / SBS
7100092=Mode ()
7100093=Umschaltung Automatik / Schritt-fr-Schritt Modus
7100101=Startposition
7100102=Startpos. ()
7100103=Positionen im Nutzen aktiv/inaktiv setzen
7100111=Prfung starten
7100112=Start ()
7100113=Prfung ber Menu starten
7100121=Passwort
7100122=Passwort
7100123=Passworteingabe aufrufen
7100131=Sprache
7100132=Sprache
7100133=Sprachauswahl aufrufen
7100141=Programm Reset
7100142=Reset ()
7100143=Programmreset durchfhren
7100151=Programm beenden
7100152=Ende ()
7100153=Programm verlassen
7100161=Shutdown
7100162=Shutdown
7100163=Windows NT System herunterfahren
7100181=MeasData DLL - Report
7100182=MsdDLL-Report
7100183=MeasData DLL - Report anzeigen
7100191=Upload/Download
7100192=Up/Down-Load
7100193=UpLoad/DownLoad Dialog zeigen
7100201=Upload / Download Log
7100202=UDL Log
7100203=UpLoad / DownLoad Logbuch anzeigen
7100211=Fehler-Log
7100212=Fehlerlog
7100213=Fehlerlogbuch anzeigen
7100221=Programm-Log
7100222=Programmlog
7100223=Programmlogbuch anzeigen
7100231=Messdaten DBF
7100232=MsdDbf Log
7100233=Messdaten DBF Logbuch anzeigen
7100241=IP-Debug Log
7100242=IPDebug Log
7100243=Interpreter-Debug Logbuch anzeigen
7100251=Kurven - Monitor
7100252=Kurven
7100253=Kurven - Monitor
7100261=Globale Daten
7100262=Glob.Data
7100263=Globale Daten Monitor
7100271=UMS - Monitor
7100272=UMS
7100273=UMS - Monitor
7100281=IP - Monitor
7100282=IP Monitor
7100283=IP - Monitor
7100291=IP Aliasse
7100292=IPAlias
7100293=IP Aliasse
7100301=DDE - Monitor
7100302=DDE
7100303=DDE - Monitor
7100311=CAN - Monitor
7100312=CAN
7100313=CAN - Monitor
7100321=IC - Monitor
7100322=IC
7100323=IC - Monitor
7100331=Virtuelles Keyboard
7100332=KeyBd
7100333=Virtuelles Keyboard
7100341=KeyWord2000 - Monitor
7100342=KW2000
7100343=KeyWord2000 - Monitor
7100351=LIN - Monitor
7100352=LIN
7100353=LIN - Monitor
7100361=ME3000 - Monitor
7100362=ME3000
7100363=ME3000 - Monitor
7100371=Mechanik IO - Monitor
7100372=MechIO
7100373=Mechanik IO - Monitor
7100381=IEC Bus - Monitor
7100382=IEC Bus
7100383=IEC Bus - Monitor
7100391=RS232 - Monitor
7100392=RS232
7100393=RS232 - Monitor
7100401=Sockets - Monitor
7100402=Sockets
7100403=Sockets - Monitor
7100411=Systemfehler
7100412=Sys.Fehler
7100413=Systemfehler auslsen
7100421=AIDA - Monitor
7100422=AIDA
7100423=AIDA - Monitor
7100431=K-Bus - Monitor
7100432=K-Bus
7100433=K-Bus - Monitor
7100441=KI-Liste
7100442=KI-Liste
7100443=KI-Liste
7100451=Berechtigungen
7100452=Rechte
7100453=Berechtigungen/Passwrter verwalten
7100461=MeasData DLL - Trigger DLL Action
7100462=MsdDLL-Action
7100463=MeasData DLL - Trigger DLL Action
7100501=Interpreterschritt starten *
7100502=IPS *
7100503=Interpreterschritt starten (jeder)
7100513=Interpreterschritt starten (ab Meister)
7100523=Interpreterschritt starten (ab Service)
7100533=Interpreterschritt starten (ab Administrator)
7100541=Exception-Log
7100542=Exception-Log
7100543=Ausnahmefehlerlogbuch anzeigen
7100551=DAS4020 - Monitor
7100552=DAS4020/12
7100553=DAS4020/12 - Monitor
7100561=nderungsverzeichnis
7100562=nderungsverzeichnis
7100563=nderungsverzeichnis anzeigen
7100571=SQL - Monitor
7100572=SQL
7100573=SQL - Monitor anzeigen
7100581=IMeas x4 - Monitor
7100582=IMeas x 4
7100583=IMeas x4 - Monitor
7100591=Enumerated Data Report
7100592=EnumData-Report
7100593=Enumerierte Daten - Report anzeigen
7100601=RCMeas - Monitor
7100602=RCMeas
7100603=RCMeas - Monitor
7100611=Shell Aktion
7100612=Shell
7100613=Shell Aktion (jeder)
7100623=Shell Aktion (ab Meister)
7100633=Shell Aktion (ab Service)
7100643=Shell Aktion (ab Administrator)
7100651=Msd DBF Pflege
7100652=Msd Dbf Pflege
7100653=Messdaten DBF Pflege starten
7100661=Dauerlauf starten
7100662=DL Start
7100663=Dauerlauf starten
7100671=Dauerlauf beenden
7100672=DL Stop
7100673=Dauerlauf beenden
7100681=ExacqDA - Monitor
7100682=ExacqDA
7100683=ExacqDA - Monitor
7100691=AngeloRTV - Monitor
7100692=AngeloRTV
7100693=AngeloRTV - Monitor
7100701=ME4000 - Monitor
7100702=ME4000
7100703=ME4000 - Monitor
7100711=SM2044 - Monitor
7100712=SM2044
7100713=SM2044 - Monitor
7100721=FrequenzzhlerIO - Monitor
7100722=FreqIO
7100723=FrequenzzhlerIO - Monitor
7100731=SerIO-Log
7100732=SerIO-Log
7100733=SerIO-Logbuch anzeigen
7100741=IP COM-Log
7100742=IP COM-Log
7100743=IP COM-Logbuch anzeigen
7100751=Socket-Log
7100752=Socket-Log
7100753=Socket-Logbuch anzeigen
7100761=Passwort DLL - Report
7100762=PwdDLL-Report
7100763=Passwort DLL - Report anzeigen
7100771=Passwort DLL - Trigger DLL Action
7100772=PwdDLL-Action
7100773=Passwort DLL - Trigger DLL Action
7100781=Lizenz
7100782=Lizenzierungsinformationen
7100791=IP-Hilfe
7100792=IP-Hilfe
7100793=IP-Hilfe
7100800=DemoMonitor
7100801=DemoMonitor
7100802=DemoMonitor
7100810=Kurzschlutest - Monitor
7100821=Kurzschlutest Monitor
7100832=Kurzschlutest Monitor
7100833=Profile wechseln
7100834=Profile wechseln
7100835=Profile wechseln
7100836=SimultanMode wechseln
7100837=SimultanMode wechseln
7100838=SimultanMode wechesln
7100839=DUT - Log
7100840=DUT - Log
7100841=DUT - Log
7100842=AudioMonitor
7100843=AudioMonitor
7100844=AudioMonitor
7100845=MultiDemo-Monitor
7100846=MultiDemo-Monitor
7100847=MultiDemo-Monitor
7100848=MultiDemo-Log
7100849=MultiDemo-Log
7100850=MultiDemo-Log
7100860=VISA - Monitor
7100861=VISA - Monitor
7100862=VISA - Monitor
7100870=EEPROM - Monitor
7100871=EEPROM - Monitor
7100872=EEPROM - Monitor
7100880=Adapterkalibration - Monitor
7100881=Adapterkalibration - Monitor
7100882=Adapterkalibration - Monitor
7100901=ME-iDS Karte 1 - Monitor
7100902=ME-iDS Karte 1
7100903=ME-iDS Karte 1 - Monitor

7100911=ME-iDS Karte 2 - Monitor
7100912=ME-iDS Karte 2
7100913=ME-iDS Karte 2 - Monitor

7100921=ME-iDS Karte 3 - Monitor
7100922=ME-iDS Karte 3
7100923=ME-iDS Karte 3 - Monitor

7200001=Prfschritt-Parameter im SBS-Modus editieren
7200002=Messdaten drucken
7200003=Selbsttest starten
7200004=Kalibration starten
7200005=Dauerlauf starten
7200006=Prfung im SBS-Modus starten
7200007=Tools whrend der Prfung
7200008=Interpreterschritte debuggen
7200009=Zugriff auf ME3000 UMSBereich
7200010=Logfiles lschen
7200011=Werte der lokalen Statistik zurcksetzen
7200012=Zugriff auf ME4000 UMSBereich
7200013=Logfiles anzeigen
7200014=Programm ohne Nachfrage verlassen
7200015=Passwrter ndern
7200016=nderungsverzeichnis einsehen
7200017=nderungsverzeichnis lschen
7200018=Manuellen Eintrag zum nderungsverzeichnis hinzufgen
7200019=Aktionen fr Jedermann
7200020=Aktionen ab Passwortstufe Meister
7200021=Aktionen ab Passwortstufe Service
7200022=Aktionen ab Passwortstufe Administrator
7200023=ndern von Kalibrationsdaten in Modul oder Dongle
7200024=Messdaten DBF Pflege starten
7200025=Dauerlauf aktivieren
7200026=Service-Fenster anzeigen
7200027=Update-Info anzeigen
7200028=About-Info anzeigen
7200029=Testsequenz ausfhren (automatisch oder manuell gestartet)
7200030=Prfung abbrechen
7200031=ndern von Kalibrationsdaten in UMS-Modul
7200032=MultiDemo - Monitor
7200033=VISA - Monitor
7200034=Wiederholen der Beschreibung fr das nderungsverzeichnis
7200035=Verriegelung im Mechaniktoolmonitor deaktivieren
8103001=Logo (benutzerdefiniert oder MCD)
8103002=Analog-Uhr
8103003=Flagge zur Sprachauswahl
8103004=Typ-Bild (%TYP%\TypePic.*)
8104001=Platz - Statistik
8201001=Im Ablauf benutzte Steps mssen auf der Parameterseite existieren
8201002=Eine Prfschrittnummer darf auf der Parameterseite nur einmal auftreten
8201003=In der Ablaufliste genutzte Sprungziele mssen vorhanden sein
8201004=Alle verwendeten Interpreterschritte mssen vorhanden sein
8201005=Die Syntax alle Interpreterschritte wird geprft
8201006=Alle Parameter mssen zu den Interpreterschritten passen
8201007=Alle Typcodes mssen mindestens einmal als Variantenfilter benutzt werden
8201008=Alle Ablaufnummern mssen mindestens einmal als Filter auftreten
8201009=Obergrenze muss grer/gleich Untergrenze sein
8202001=PSNr %1 nicht gefunden
8202002=PSNr %1 doppelt
8202003=Sprungziel %1 fehlt
8202004=IPStep '%1' fehlt
8202005=IPStep '%1' Syntaxfehler
8202006=IPStep '%1' Parameterdefinition
8202007=PSNr %1 Parameterfehler
8202008=TypeCode '%1' ist kein Variantenfilter
8202009=Ablaufnummer %1 nicht im Step benutzt
8202010=PSNr %1 Grenzen vertauscht
9998001=<--
9998002=Tab
9998003=Esc
9998004=Eingabe
9998005=Leertaste
9998006=Bild auf
9998007=Bild ab
9998008=Ende
9998009=Pos1
9998010=Links
9998011=Auf
9998012=Rechts
9998013=Ab
9998014=Einfg
9998015=Entf
9998016=Umsch+
9998017=Strg+
9998018=Alt+
9999001=Nicht behandelte Fehlersituation, unerwarteter^Fehler oder Fehler in externem Modul^^%1
9999002=Datei nicht gefunden:^%1
9999100=Benutzer
9999101=Meister
9999102=Service
9999103=Administrator
9999104=MCD
9999105=Entwickler
9999201=^Datensatz wirklich lschen?
9999202=Daten wirklich lschen?
9999203=Aktion wirklich ausfhren?
9999901=Ja
9999902=Nein
9999903=warte
9999904=in Ordnung
9999905=Timeout
9999906=unbekannt
9999907=Fehler
9999908=Inaktiv
9999909=berlauf
9999910=Abbruch
9999911=Bereit
9999912=Aktiv
9999913=System
9999914=Warnung
9999915=Hinweis
9999916=Frage
9999918=unbenannt
9999919=Zeichen
9999920=Zeilen
9999921=Gendert
9999922=Einfgen
9999923=berschreiben
9999924=<ohne namen>
9999925=Nr
9999926=Name
9999927=SBS
9999928=AUTO
9999929=Step-By-Step
9999930=Automatik
9999931=Mode
9999932=Keine Daten
9999933=Z:%1  S:%2
9999934=andere
9999935=&OK
9999936=Noch&mal
9999937=&Ignorieren
9999938=&Alle
9999939=N&ein zu allen
9999940=Ja &zu allen
9999941=&Hilfe
9999942=Abbrechen
9999943=Abbruch
9999944=&Ja
9999945=&Nein
9999946=aus
9999947=ein
9999948=Usertools
9999949=unknown
9999950=Typ
9999951=neu
9999952=keine
9999953=alle
9999954=cyc
9999955=ja
9999956=nein
9999957=Adresse
9999958=Logbcher
9999959=Goto
9999960=weitere
5400001=LanMutex Still Locked