Firmware-Aktualisierung
Die Upgrade-Funktion unterstützt nur das FAT32-Format, bitte ändern Sie zuerst das Format auf FAT32, wenn Ihr SD-Kartenformat EXFAT ist.

1. Benennen Sie die “bin.”-Datei in “update.bin” um, und ziehen Sie die “bin.”-Datei auf die externe Festplatte oder SD-Karte. (‘bin.’-Datei wird von Conrad zur Verfügung gestellt).
Hinweis:
Wenn Ihre SD-Karte größer als 32 GB ist, formatieren Sie sie bitte vor dem Firmware-Upgrade auf FAT32.

2. Setzen Sie dann die SD-Karte wieder in das Gerät ein und drücken Sie lange auf die Taste "v". Wenn “updata” auf dem Display blinkt, bedeutet dies, 
dass die Aktualisierung erfolgreich war. Nach Abschluss der Aktualisierung wird das Gerät automatisch neu gestartet und die Startseite aufgerufen.
Hinweis:
Der Name der ‘bin.’-Datei muss ‘update.bin’ sein, nicht anders. Bitte nehmen Sie die SD-Karte während des Upgrades nicht heraus und legen Sie sie nicht ein.



Firmware Upgrade
The upgrade function only support FAT32 format, please change the format to FAT32 first if your SD card format is EXFAT.

1. Rename the ‘bin.’ file to ‘update.bin’, then drag the ‘bin.’ file to the external hard drive of SD card. (‘bin.’ file will be provided by Conrad).
Note:
If your SD card is over 32GB, please format it to FAT32 before firmware upgrade.

2. Then insert the SD card back into the device and long press the "v" button. When the ‘updata’ flashes on the display, that means the upgrade was successful. 
Upon completion of the upgrade, the device will automatically restart and enter the main page.
Note:
The name of the ‘bin.’ file must be ‘update.bin’, no other characters. Please don’t remove or insert SD card during the upgrade.



Firmware updaten
De upgradefunctie ondersteunt alleen het FAT32-formaat. Wijzig het formaat eerst in FAT32 als uw SD-kaartformaat EXFAT is.

1. Hernoem het bestand “bin.” naar “update.bin” en sleep het bestand “bin.” naar de externe harde schijf of SD-kaart. (Bestand ‘bin.’ wordt geleverd door Conrad).
Tip:
Als uw SD-kaart groter is dan 32 GB, formatteer deze dan naar FAT32 voordat u de firmware upgrade.

2. Plaats vervolgens de SD-kaart terug in het apparaat en druk lang op de toets "v". Als “updata” op het display knippert, dan betekent dit dat de update is gelukt. 
Nadat de update is voltooid, wordt het apparaat automatisch opnieuw opgestart en gaat het naar het startscherm.
Tip:
De naam van het bestand ‘bin.’ moet ‘update.bin’ zijn, niets anders. Verwijder of plaats de SD-kaart niet tijdens de upgrade.


